从而

It is obvious that we have a new research area, here, the instructional design of learning object.

从而，学习对象教学设计的问题就构成了一个新的研究课题。

Consequently, Shem, Ham and Japheth are the fathers of modern civilization.

从而，闪、含和雅弗都是现代文明之父。

Then the generalized moving least squares approximation is derived under adding the residual of high orders derivative.

从而，进一步导出了不仅要求近似函数还要求其任意阶导数在各节点处的误差的平方和最小的广义移动最小二乘近似。

For this purpose, it is explained how places, beyond which it would otherwise have been unlawful to carry things, may be connected together, so as, by a legal fiction, to convert them into a sort of private dwelling.

为此目的，它是如何解释的地方，超越它，否则将有被非法携带的东西，可连接在一起，从而，由一个法律拟制，将他们变为某种私人住所。

Leigh Anne will use that to explain him how to play in the field.

从而 Leigh 认为他可以在橄榄球场上做得很好。

His view is that some friend of Ezra added the levirate interpolations in order to make it appear that the foreign marriage of Boaz was not a precedent for ordinary people, as the levirate compelled him to act thus.

他的看法是，有些朋友以斯拉说，娶寡嫂插值，以便使它似乎是外籍人士在港结婚的波阿斯不是一个先例，普通百姓，因为娶寡嫂迫使他采取行动，从而。

So, this provides a kind of effect tool of measure for the mathematical theory of unascertainty.

从而，为未确知性的数学理论提供了一种有效的测度工具。

This kind of structure of micropyle has been proved by computer simulation to be favourable for the sperm to agglutinate and enter the micropyle. So, another kind of teleost is found after Misgurnus anguilicaudatus, in which exist unnegligible mechanical dynamic factors besides the chemical one during the sperm entry into the micropyle.

通过电子计算机模拟，验证了卵膜孔的这种结构，为精子的云集和进入精孔管所提供的有利条件，从而，于泥鳅之后又发现了一种真骨鱼，其精子入卵除化学因素外，还存在着不容忽视的机械动力因素。

Thus , just as earlier theories have explained the mobility of the continents, so hot spots may explain their mutability.

从而，就像早期的理论已经解释了大陆的移动性一样，同样热点也可以解释他们的不稳定性。

The test curve of side skin friction resistance of pile is simplified linearly. The distribution of skin friction resistance is controlled by two factors: the maximum value of negative skin friction resistance and depth ratio of neutral plane. Thus, the simplified linear calculation model of rigid pile composite ground is established.

作者还根据桩体侧摩阻力的试验曲线，进行线性简化，由桩顶的负摩阻力最大值及中性面深度比控制全桩长的侧摩阻力分布计算，从而，建立了刚性桩复合地基桩体侧摩阻力线性简化计算模型。

The United Kingdom has pledged to provide technical assistance to the peacekeeping effort in Darfur, including airlifting supplies and equipment to assist the African peacekeepers.

英国承诺为达佛的維和努力提供技术帮助，包括提供非洲的維和部队空运补給和裝备。

Results: The level of ET-1mRNA in placental villus was significantly higher in pre-eclamptic women than that in control group.

结果：妊高征组患者胎盘绒毛组织ET-1 mRNA的表达较正常妊娠组明显增高。