从政

The prosecutors are asking the court to disband the party and ban the prime minister and president from politics.

检察官要求法院解散这个政党，并且禁止总理和总统从政。

When ARIAS ran TV, radio, and newspaper ads attacking my record, we responded quickly and aggressively.

当独立美国精神复兴联盟在电视、电台和报纸上播放或刊登广告拿我的从政履历说事时，我们进行了快速而且有攻击性的还击。

He has never held office, but he has gobs of money, and has already pledged to spend $10m on the race "to start with".

他没有从政经历，但是有大笔的钱，已放言会先投入1，000万美元。

Instead what I offer is something more modest: personal reflections on those values and ideals that have led me to public life, some thoughts on the ways that our current political discourse unnecessarily divides us, and my own best assessment—based on my experience as a senator and lawyer, husband and father, Christian and skeptic—of the ways we can ground our politics in the notion of a common good.

我所呈现的是很朴实的东西：我个人对引导我从政的价值观和理念的反思，对我们当前政治说教没有必要地将我们区别对待的一些想法，还有我作为一个参议员和律师、丈夫和父亲、基督教徒和无神论者对时局的最佳的剖析，通过这些分析，我们将能够将政治与公共利益的概念联系起来。

Some other university's students are more on their own. There is less of this tendency to be joiners and involved with these organisations, and in those environments less people are inclined to go onto political life.

其他大学的学生更喜欢独来独往，没有这么强烈的社团和参与意识，因此，这些环境中希望从政的人也要少一些。

Her sentences go on for a long time and contain lots of subclauses.

她从政的经验很长并且包含许多阶段。

A geologist by training and an experienced public servant over more than three decades, Premier Wen has the very well-established reputation of being a very able and very well-trusted statesman.

他是一个训练有素的地质学家，他已经从政30多年，温家宝总理的声誉很好，他是一个非常能干，非常可信的政治家。

However, such arguments ignore two important actors in this game – the central government and grassroots. This paper clearly illustrated a phenomenon through tobacco production in Yunnan province, where the existence of tobacco prosperity is an excellent case for the study of government predation and corruption behavior under tax-sharing system.

在此，本文从政治学角度以云南省农民和当地政府的关系作为研究对象，探讨了在财政分权机制下地方官员为了扩大税基而与农民利益之间产生的矛盾、冲突乃至对抗，触及了落后的中国西南部农村地区产生的一系列不协调现象的原因和理论困境。

Thaksin, a tycoon-turned-politician who is now in self-exile after being sentenced to prison on corruption charges in October.

他信是位电信业大亨，之后从政，10月份因腐败指控而被判刑，现在处于自我放逐中。

As a result of those years' political activities, Professor Wilhelm Brauneder developed a keen eyesight and unique understanding to the origin of European law system.

得益于多年从政经验，威廉·布劳内德尔教授形成了敏锐的观察力和对欧洲法律起源独到的理解。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。