从政

Be similar to the premier of Rabin . I've seen so much killing and wars since I went into politics.

：与拉宾总理一样，自我从政以来，我看到了太多太多的杀戮、太多太多的血腥和太多太多的战争。

The young Saad, just 35, has no political experience at all -- he was running his billionaire father's company in Saudi Arabia when he was suddenly pitchforked into this new life.

萨阿德很年轻，只有三十五岁，没有任何从政经验。他正忙于经营富有的父亲在沙特阿拉伯的一家公司，现在被强行拉过来开始他的政治生活。

The young Saad, just 35, has no political experience at all -- he was running his billionaire father's company in Saudi Arabia when he was suddenly pitch forked into this new life.

萨阿德很年轻，只有三十五岁，没有任何从政经验。他正忙于经营富有的父亲在沙特阿拉伯的一家公司，现在被强行拉过来开始他的政治生活。

Franz-Olivier Giesbert's trenchant account of Mr Chirac's past 20 years," La Trag die du Pr sident ", has been a bestseller for months.

吉斯贝尔（ Giesbert's ），那本尖锐批评希拉克先生从政20年的图书&总统的悲剧&已数月登荣畅销排行榜。

There would not be busy, either. The visitorial amount of miss Xujinlei's blog has been a hundred million. The visitorial amount of my blog has only been thirty thousand. The blog is not a new thing in this era.

我既无从政前提，也不是影视明星，博客里用的还是个笔名，估计不会再有什么莫名其妙的事找上门来了，热闹也热闹不到哪里去。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

人们当时对这位来自伊利诺伊州能言善辩的参议员心存疑虑，此话可谓正中这种疑虑之要害：他缺乏哪怕是最浅的执政资历，并且在他短暂的从政生涯中还从未遇到过强有力的利益集团压力的考验，不管是在他的老家芝加哥还是其他地方。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

这话可是说到了伊利诺斯州这为三寸不烂之舌的参议员小伙心坎上去了：就连那么一丁点儿的执政经验他都拿不出来。从政这不多些年中，他从来没有说真真正正地面对过强大利益集团的考验，在老家芝加哥就没有，更甭说外面的世界了。

Both give the strong impression of not being in politics merely to survive or slither to the top. Rather, both have always seemed determined to do something big-buoyed by the innate confidence that they can, and also by a sense that they can always bugger off and do something else if they fail.

或许是因为高贵的出身使他们傲气凛然，从他们身上我们可以明显感受到，他们从政不单单是为了苟延残喘或是踉踉跄跄地登顶政坛，而似乎是决意干一番大事业--支撑着他们的不仅是与生俱来的自信，他们也深知，即使失败，他们总可以拍拍屁股走人，找点别的事做。

Both give the strong impression of not being in politics merely to survive or slither to the top. Rather, both have always seemed determined to do something big—buoyed by the innate confidence that they can, and also by a sense that they can always bugger off and do something else if they fail.更多信息请访问: http://www.24en.com

或许是因为高贵的出身使他们傲气凛然，从他们身上我们可以明显感受到，他们从政不单单是为了苟延残喘或是踉踉跄跄地登顶政坛，而似乎是决意干一番大事业——支撑着他们的不仅是与生俱来的自信，他们也深知，即使失败，他们总可以拍拍屁股走人，找点别的事做。

During his forty-odd years in office he resorted to all means available to hit out at and disintegrate political parties.

在他从政的40多年中，利用种种手段打击、瓦解政党，开日本金钱政治的先河。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。