从容不迫的

We rush home or gulp down our meals to be in time for this or that program.

我们甚至再也不围桌而坐，不从容不迫的享受晚餐，交流一天的信息。

I can't endure the leisured man's measures for the treasure s in the treasury.

我不能忍受那个从容不迫的人对国库内的拆产进行估量。

I can't endure the leisured man's measur es for the treasures in the treasury.

我不能忍受那个从容不迫的人对国库内的拆产进行估量。

December, 2008An unhurried sense of time is in itself a form of wealth.

对时间从容不迫的感觉本身是一种健康的形式。

And then , you have to keep calm and face it unhurriedly .

那么你不得不冷静从容不迫的面对它。

It is more convincing to behave calmly and unhurriedly than to air aggressively.

从容不迫的举止比咄咄逼人的态度更能让人折服。

The leisurely time scale says a lot about China as an acquirer.

这种从容不迫的进度很能说明中国作为收购方的特点。

Despite this over-evident contrast between them, Dixon realized that their progress, deliberate and to all appearances thoughtful, must seem rather donnish to passing students

两人相比，差别鲜明，但狄克逊还是觉得，他们走起路来，那从容不迫的步子和深思熟虑的面孔，一定会使过路的学生认为他们都是学者。

I can't endure the leis ured man's measures for the treasures in the treasury.

我不能忍受那个从容不迫的人对国库内的拆产进行估量。

Having dined with his usual tranquillity and moderation , the count, making a signal to Ali to follow him, went out by the side-gate and on reaching the Bois de Boulogne turned, apparently without design towards Paris and at twilight

他照常以从容不迫的态度吃了饭，然后向阿里做了一个手势，叫他跟随他：他从边门出去，走到布洛涅大道，好象无意似地踏上到巴黎去的路，在黄昏时候，他发觉自己已经到了香榭丽舍大道三十号对面。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。