从容不迫

They frisked out on the other side , ambled up the canyon, and disappeared

接着它们轻松地登上对岸，从容不迫地走进峡谷，消失在峡谷深处。

As Alfred Edersheim, the Jewish scholar, writes,"There was no sign of haste, but all was orderly, leaving the impression of One Who had leisurely divested Himself of what no longer befitted Him."

就象犹太圣经学者爱德赛所说：&一切都井然有序，不带一点匆忙，叫人清楚看见一位伟大的人物怎样从容不迫把配不上他的事物弃掉。&

And Mr Blair was rarely discomforted during six hours of questioning from the panel, chaired by Sir John Chilcot—even if he was not always entirely convincing.

六小时的调查委员会质询由约翰？齐尔科特主持，布莱尔总体从容不迫——即便言辞并非凿凿。

Mr Obama looks unhurried and presidential, exuding natural authority. He is running as though he were the popular incumbent.

奥巴马显得从容不迫，有总统气势，散发出天生的威信，好像是受人欢迎的现任总统。

I can't endure the leis ured man's measures for the treasures in the treasury.

我不能忍受那个从容不迫的人对国库内的拆产进行估量。

But this spring it broke up more steadily, as I have said.

可是我已经说过，这一个春天湖开冻得更为从容不迫。

The hunter smiled in a friendly way as he sauntered forward to kill me.

猎人带着友好的微笑，从容不迫地走向我——来了却我的生命。

The hunter smiled in a friendly way as he sauntered forward to kill me.

猎人带着友好的微笑，从容不迫地向我走来——来了却我的生命。

The hunter smiled in a friendly way as he sauntered forward to kill me.

猎人带着友好的微笑，从容不迫地走向我——来了却我的生命贝拉：你多大了 Bella： How old are you？

Just as the foreman of a spinning-mill settles the work-people in their places, walks up and down the works, and noting any stoppage or unusual creaking or too loud a whir in the spindles, goes up hurriedly, slackens the machinery and sets it going properly, so Anna Pavlovna, walking about her drawing-room, went up to any circle that was pausing or too loud in conversation and by a single word or change of position set the conversational machine going again in its regular, decorous way.

像一个纺纱作坊的老板，让劳动者就位以后，便在作坊里踱来踱去，发现纺锤停止转动，或者声音逆耳，轧轧作响、音量太大时，就赶快走去制动纺车，或者使它运转自如――安娜帕夫洛夫娜也是这样处理事情的，她在自己客厅里踱来踱去，不时地走到寂然无声或者谈论过多的人群面前，开口说句话或者调动他们的坐位，于是又使谈话机器从容不迫地、文质彬彬地转动起来。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。