仁慈的

If you're willing to put up with the squabbles and the same old sex routine, then question whether you're staying together of guilt or through real compassion, saintliness or whatever.

如果你愿意忍受争吵和保守不变的性安排，那么问问自己，你们在一起到底是因为内疚感，还是通过真正的仁慈和圣洁，还是其他的什么原因。

He wasn't shedding no tear for me bein' an orphan - he just needed someone to help him scarp deaders off the streets of the Hive, an' I'm small enough so I can get inta places his other boys can't.

别以为他很仁慈…他一点都不可怜我是孤儿－他只是需要一个人来帮忙他把死尸从巢穴的街上弄回来，而我的身裁够小，所以我可以进去其他人进不去的地方。

But I mean you to know I expected better of two creatures who were given minds: if not that you would actually care for each other at least that you would understand grief is distributed between you, among all your kind, for me to know you, as deep blue marks the wild scilla, white the wood violet.

可我的意思是让你知道我期望两个更好的生物被赋予了头脑；不然你们实际上会互相关照至少你们会理解悲伤被分摊在你俩之间，在你所有的仁慈里面，对于我去认识你，就如深蓝标记着野海葱，白色标记着木紫罗兰。

Exert yourself mentally, don't let the mind become scattered and agitated, and don't make things difficult for those looking after you. Let those who nurse the sick fill their minds with virtue and kindness.

在你们自己的心地上用功，别让心散乱，且别增加照顾者的负担，让善德与仁慈充满那些那些照顾者的心。

This is the simplest description of her character which, although by no means without liberal motions, rarely succeeded in giving an impression of suavity.

这是对她的性格最扼要的说明，这种性格虽然不能说毫无仁慈可言，但很难给人以温柔的感觉。

But never is Jesus so near me as when I lift my cross, and lay it submissively on my shoulder, and give it the welcome of a patient and unmurmuring spirit.

也许我的十字架要我用仁慈恩惠去爱一个仇人——用温柔的态度和他讲话，帮他扺抗一切反对他的人，用同情援助他。

Children, too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities, would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage-window, or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward; and, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off with a strange, contagious fear.

年纪尚幼、不理解这个女人为什麼会被人类的仁慈拒之门外的孩子们，会蹑手蹑脚地走近前来，窥视她在茅屋窗边飞针走线，窥视她位立门前，窥视她在小花园中耕作，窥视她踏上通往镇子的小径：待到看清她胸

And yet he has found a way to think kindly of those who oppress his people and vilify his name .

尽管如此，他已经发现一种方式，能仁慈地为那些压迫他的人民和诋毁他的名字的人着想。

We must fulfill our personal desires, vocationally and recreationally, if we are to successfully offer up our special talents for the goodness of humankind.

我们要实现个人的梦想，如果我们希望能为了人类的仁慈，贡献自己的特殊才能。

To love my neighbor, who of course is not always my favorite person, who on occasion might even be my enemy, who in particular needs my help, there is no surer way than to think about the fact that God is well-disposed toward him.

我怎麽去爱邻人呢？他当然不一定是我最喜欢的人，偶尔甚至可能与我敌对，但他特别需要我的奥援。最可以确定的是，天主对他宽厚仁慈。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。