人行道

And:"All around, people looking half-dead, walking on the sidewalk, hotter than a match head."

在城市四周，人们看起来就像半死不活地走在人行道上，热得比火柴头还要烫。

Much public large-scale architecture in Napoleon Era represents the demands of bourgeoisie who emerged as European Industrial Revolution comes forth. In the past hundreds of years, artisan and handicraftsman follow strictly the scale, size, and fussy baroque decoration details that could not meet demands of urban population and new commercial forms. Therewith, Frenchmen started to build Paris stock exchange in 1808 and completed in 1827. With applied and simple architecture form, the apartments were multi-storey aiming at providing enough space for population; the ground floor was store and residence for upper floors. The exterior was capacious footpath and landscaping. The typical is reform of start which is rudiment of modern city.

拿破仑时期兴建的一系列大型公共建筑，代表了由于欧洲的工业革命所诞生的新兴阶层――资产阶级的使用要求，在此之前的几百年中，手工匠和艺人对古典主义中的比例、尺度，繁琐的巴洛克式装饰细节，敬若神明，一贯照袭，因噎废食，必然不能符合日益膨胀的城市人口及新兴商业形式的使用需求，于是法国人在1808年开始修建巴黎证券交易所，到1827年完工，采取了实用的、简单朴素的建筑装饰形态；以及为解决人口问题而兴建的大量多层住宅公寓，其底层为商店，上部为住宅，外围是宽敞的人行道并种有绿化，典型的功能为出发点的变革，其实是现代城市的雏形。

After work I parked my black Harley on the street and walked down the sidewalk looking for him.

下班之后，我把我那辆黑色摩托车停靠在街上，沿着人行道找它。

The sidewalk was crowded, packed with barhopping humanity, and nowhere could he see Kelley's head in fast retreat.

人行道被拥挤，装满从这家喝到那家人性，而且无处他可以在快速的休息寓所中见到凯莱的头吗。

Go to the head honcho.- A sidewalk would be nice.

我们去找老板有人行道就好了

You honk your horn at people because they are in your way as you drive down the sidewalk.

你开车上人行道，还对这前面的人按喇叭。

Even on the sidewalks, vehicles honk at pedestrians to get them out of the way.

汽车在人行道上也会对着行人按喇叭让他们也躲开点儿

Sidewalks slick with ice roads are slickest when rain has just started and hasn t had time to wash away the oil .

因结冰而光滑的人行道；当雨刚开始下还没有时间把油冲走的时候，道路是最光滑的。

He walked along withone road sidenearly, I walked inboard shoulderto shoulder with him.

那里人行道特别窄，他走在靠街的一侧，我走在内侧。

People surged along the sidewalk, crowding, questioning, filling the air with rumours and inconsequent surmises.

人们沿着人行道涌过来，挤着，询问着，空气中充满了谣言和各种猜测。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。