享乐

The classification of mental account revealed the psychological desires of Chinese people, which were utility demand and hedonic demand.

心理账户的分类从本质上反映两个层次的心理需求——功利实用型需求和情感享乐型需求。

Gladiators battled it out here for the benefit of off-duty legionaries and Roman nobles at the Roman Amphitheatre.

古时候的格斗士就是在这里的罗马露天广场进行生死搏斗，以供休假的军人及罗马贵族欣赏享乐。

Simultaneously, Barthes transfers attention to the readers. Chapter 4 analyses Bloom's intertextual theory.

同时，巴特又将研究重心偏向到了读者一边，并在其中融入了独特的文本享乐成分。

No man whatsoever ought, therefore, to be deprived of his terrestrial enjoyments upon account of his religion.

所以，无论是谁，都不应当因他的信仰的原因被剥夺世俗的享乐。

As a human being, should be respected and not be seen as objects for the pleasure of playing.

作为一个人，应该受到尊重而非被视为供享乐玩弄的物体。

Dreiser's conception of God or the transcendent world is finally connected with this world Love for God is exhibited in the love for men, especially for the poor and depressed Dreiser writes that he could not help sympathizing with the workmen and bear the thought of the stronger taking the profit of the weaker Dreiser's favorite passage in the Bible is To visit the fatherless and widows in their affliction and keep himself unspotted from the world Cowperwood's life, which faithfully follows Yerkes's outward life, is made worthwhile by its connection with the transcendent God through Berenice Dreiser obviously projects his views onto Berenice Prompted by her understanding of Brahman and love for the poor, Berenice succeeds in founding a charity hospital, which Cowperwood has so earnestly wished to build and Aileen has failed to actualize in their life.

柯帕乌对享乐和权力的追求，用弗罗姆的话说，并没有"体验到一个人的丰富性和无限性，因为他成为身上一种冲动的奴隶"。因此，德莱塞在《斯多葛》中展示的是：人们应该追求一个超验的世界和永恒的生活，颂扬主宰这个世界的造物主，把世间的一切的美都归功于他。但值得指出的是，德莱塞对创造主的概念与这个世界是紧密联系在一起的。对上帝的爱最终与对人的爱，特别是对穷人的爱联在一起的。德莱塞曾说过，他住在舒适的市区时就对穷人深表同情，他忍受不了弱肉强食。他最喜欢的一句《圣经》上的句子是："探望痛苦中的孤儿和寡妇，自己不被世事所污染"。德莱塞将自己这一思想投射到白莉尼斯身上。领会了婆罗蒙的思想，深怀对穷人的爱，她建立了柯帕乌渴望建立、爱玲在世时没有实现的慈善医院。

His blase indifference; a petulent blase air; the bored gaze of the successful film star.

对享乐的冷淡；暴躁的无聊的神情；对那个成功的电影明星的无聊的凝视。

The blase traveler refers to the ocean he has crossed as 'the pond'; the benefits of his worldly wisdom.

这位厌倦享乐的旅行者将他所经过的大海说成池塘；他精于世故的好处。

The Dalai Lama who succeeded him pursued a sybaritic life, enjoying many mistresses, partying with friends, and acting in other ways deemed unfitting for an incarnate deity.

下一世达赖喇嘛则过着奢侈享乐的生活。他有很多情妇，与朋友们纵情享乐，以及其他与转世活佛的身份不相符的事。

The Dalai Lama who succeeded him pursued a sybaritic life, enjoying many mistresses, partying with friends, and acting in other ways deemed unfitting for an incarnate deity.

下一世达赖喇嘛则过着奢侈享乐的生活。他有很多情妇，与朋友们纵情享乐，还做过许多与转世活佛的身份不相符的事。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。