交际

The study of the euphemisms is of great significance to better understand the relationship between language and the culture and to help overcome the obstacles in the cross-cultural communication.

随着社会的不断进步，语言正发生着日新月异的变化。对委婉语的研究对于更好的理解语言和文化的关系以及克服在跨文化交际中的障碍有极大的积极意义。

Ex Opere Operato means that if the communicative nature of the Christian sacraments is acknowledged, a sacrament properly performed is seen to convey God's grace independently of the faith or moral character of the celebrant or recipients.

惠Opere Operato意味著，如果交际性质的基督教圣礼承认，一个正确履行圣礼是传达上帝的恩典独立的信仰或道德高尚的礼或收件人。

Very much of course stationmaster does not have a girlfriend, they are be intelligent without seeming so, farouche.

当然很多站长没有女朋友，他们是内秀的，不善交际的。

My this individual is farouche.

我这个人不善交际。

A student of the PacificCollege, a member of the badminton team, silent and farouche. Jhang Wei-Sin is her only friend.

太平洋师范大学大学部学生，羽球队队员，个性沉默寡言，不善交际，而江唯馨是她唯一的好友。

Mere mastery of grammar and vocabulary in college English listening classrooms cannot assure successful communication.

在大学英语听力课堂中，仅仅掌握语法和词汇已远远不能达到成功交际的目的。

Compared with Grices Cooperative Principle, the rule of universality makes RT more intuitive and natural on explanation to cross-cultural communication.

在Wblfson看来，语用转移就是指说话人在同外族人打交道时套用了母语的语用规则，从而导致了交际上的理解困难。

Grices Politeness principle and his conversational implicature describes that people usually obey this principle, but sometimes they violate it in communication. At the same time, it tells us how to infer the implicature in conversation. But it has not explained why people violate the principle deliberately. The Politeness principle explains the cases that people violate the Cooperative principle are for the purpose of politeness. The Relevance principle was put forward from a cognitive angle and it is a complement to the Cooperative principle.

Grice的合作原则及其会话含义描述了人们在言语交际中对合作的遵守和违反，以及会话含义的推导，但未解释人们既然要遵守合作原则，为何又要故意违反合作原则；Leech认为人们违反合作原则是出于礼貌，在此基础上他提出了礼貌原则，目的是为了弥补合作原则的不足；而Sperber和wilson则从认知的角度提出了关联原则，进一步完善了合作原则。

Remember, your choice of a reference group in your networking will determine the success of the process.

记住，在你交际的时候，你对智囊团的选择将会决定你整个过程的成功。

His circle therefore was essentially composed of habitues, who were habitues for each other as well as for him, as those of a happy salon should be.

他的交际圈就象一些快乐的沙龙那样由那些常客组成，他们不仅互为常客而且是他的常客。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。