交际

More importantly, it discovers universalities and variations of metaphors related to four common animals in two languages, which will help us to overcome the barriers in cross-cultural communication.

它揭示了动物隐喻的产生和理解机制，丰富了隐喻的认知学理论；同时详尽说明了这四种动物隐喻在两种语言中的相同点和差异，为跨文化交际扫清障碍。

Our intentions on Thursday should involve Affluence, Charity, Home, Society, Money Making, and all that which uplifts us and those around us , and in any field of endeavor in the liberal arts or sciences.

在星期四这天我们的意向会牵涉到丰富、慈善、家庭、交际、创造金钱、以及所有能够振奋我们、以及我们周遭的人的事物，或任何致力於自由丰富的艺术创作与科学领域。

The meaning of the Chinese folk wisecracks on its surface level and the connotative meaning on its deep level respectively indicate the extension and intension of the language communication.

歇后语表层的字面意义和深层的蕴含意义，分别指示着不同语言交际现象的外延和内涵。

There are also different application techniques in different cultural contexts and different social situations .

在不同的文化背景，不同的交际场合中又有不同的应用手法。

He has many friends, and he is at a time of life when friends and engagements are continually increasing.

他有很多朋友，象他这样年龄的人，交际应酬当然一天比一天多。

Living in the country,we had few social engagements.

我们住在乡村，交际的机会很少。

There are two facets of speech communication, one side is expression, the other is understanding.

人们的言语交际有两个方面，一方面是表达，另一方面是理解。

I don't know how to communicate with foreigners.

我不知道如何和外国人交际。

As a n effective means of inter -cultural communication,transla-tion plays more and more important part in daily life.

翻译作为跨文化交际的一种有效形式在现实生活中扮演着越来越重要的角色。

Our understanding of communication comes from our interactions with other people.

我们对于交际的理解来自于我们和其他人的相互作用。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。