交际

Next, the paper recapitulates the applicability of context adaptation theory in film subtitles translation, and fully investigates dynamic adaptations to the communicative context and linguistic context between English and Chinese.

重点阐述了语境顺应论应用于电影字幕翻译中的合理性，并且深入剖析了英汉两种语言在交际语境及语言语境上的差异。

Then the author justifies the feasibility of different methods of compensation and reconsiders the nature of translation and reaches the conclusion, i.e.

最后得出结论：翻译的本质为交际，传统的&忠实&翻译观所导致的逐字翻译和现代的文化翻译观都偏离了翻译方向。

It regulates people's language and social communication.

它规约着人们的言语行为与社会交际。

It studies the proper teaching methods and scientific remarking systems which are suited to professional schools.

从我国历史的发展来看，对口语交际教学是不够重视的。

Animal communic ation systems cannot be cut into segments and then be reorganizes into meaningful sequences.

动物的交际系统不能被分割为几部分，也不能把它们重新组成有意义的次序。

In other words, the resulting translated text is to be seen as evidence of a transaction, a means of retracing the pathways of translators' decision-making procedures.

换言之，译好的译文被看作是一种交际活动的体现，一种追溯译者决策程序的途径。

Abrams, a gregarious Denver native and Harvard graduate known to favor ski slopes and rodeos.

艾是一个爱交际的丹佛人，毕业于哈佛大学，尤其喜欢滑雪和马术。

Sharpens the spoken language human relations ability,is the society need to develop.

提高口语交际能力，是社会发展的需要。

During his illness he shunned all society and in particular those who had been his dearest friends.

在他生病期间，他断绝所有的交际，尤其是最亲爱的朋友。

During his illness he shunned all society,and in particular those who had been his dearest.friends

在他生病期间，他断绝所有的交际，尤其是最亲爱的朋友。adj。听得见的

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。