交易品

Financial crisis is mainly due to over-the-counter derivatives transactions.

美国的金融危机主要是由于过度场外衍生品交易。

Another way to assess the presumptive benefits for the real economy of these products is to analyze who made use of derivative instruments.

评估这些金融产品能否给实体经济带来设想的种种益处的另一种方法是分析金融衍生品的交易主体。

Cheesy deals in London as part of British Cheese Week include a three-course cheese menu at the Modern Pantry for ￡25; a selection of seven Scottish cheeses and a glass of Warres 1963 Port for ￡15 at Boisdale of Bishopsgate, and Welsh rarebit, made with Neal's Yard Montgomery's cheddar, and a pint of Meantime India Pale Ale for a fiver at Canteen restaurants.

在伦敦交易味道一般是英国奶酪周的一部分包括三名现代茶水，当然奶酪菜单为25英镑，7名苏格兰奶酪的选择和1963年的Warres港口玻璃在15英镑的毕晓普斯盖特博伊斯代尔和威尔士兔肉，作出奥尼尔的场蒙哥马利的切达，以及在此期间，印度品脱的淡啤酒在食堂餐厅5英镑而已。

Then it analyses the bankruptcy of Barin Bank and the Event of XMS in term of market risk .

然后对巴林银行的投资组合进行分析，由于巴林银行投资组合的非理性，导致组合的市场风险较大，并且从市场风险的角度给出机构在进行金融衍生品交易时必须吸取的教训。

It took about nine months to build the Hong index series while it took roughly 14months to bring aHong Kong property derivative transaction to market.

开发香港住宅价格系列指数耗时约9个月，而香港房地产衍生品交易入市则耗费了约14个月的时间。

The function of derivatives market is to transform the investing risk from a risk averter to a risk taker as to adopt each risk standard of each paticipant, this will lead more investments drop in the fundamental market.

衍生品交易市场的作用在于将投资风险从风险厌恶者转移到风险偏好者那里，从而使得每一个参与者都实现了与其相适应的风险水平，结果是吸引更多的资金投入基础市场。

Fewer firms would be covered by margining and capital requirements, and fewer derivatives would be cleared by a central counterparty or traded on exchanges.

因为对利差和资本方面的要求，该提案所涉及的对象少了不少，而最终能够由中央结算对手清算或在交易所交易的金融衍生品则更少。

CME's executives remain wary that new rules may drive some activity abroad or require the clearing of unsuitably exotic, illiquid swaps.

CME的高层担心，新规则会将一部分衍生品交易挤出美国，或要求对流动性很低的不良奇异互换进行结算。

To stay ahead of the gadflies

泛欧交易所的一些人还不是很相信股票、衍生品和其他产品能够整合到一个交易平台上。

This ruling shows China's lack of preparation even more clearly than the reneged derivatives deals.

与上述拒绝履行衍生品交易的事例相比，这项裁决更能显示中国尚未做好担当全球经济领袖的准备。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。