交托

She resigned her children to her mother's care.

她把她的孩子交托给她的母亲照管。

I will leave the transaction of the matter to you.

我把这件事交托给你处理。

I can't help you until you turn it over to Me.

只有你将这些事交托给我，我才可能帮你。

The power of assembling and dismissing the legislative, placed in the executive, gives not the executive a superiority over it, but is a fiduciary trust placed in him, for the safety of the people, in a case where the uncertainty and variableness of human affairs could not bear a steady fixed rule: for it not being possible, that the first framers of the government should, by any foresight, be so much masters of future events, as to be able to prefix so just periods of return and duration to the assemblies of the legislative, in all times to come, that might exactly answer all the exigencies of the commonwealth; the best remedy could be found for this defect, was to trust this to the prudence of one who was always to be present, and whose business it was to watch over the public good.

召集和解散立法机构的权力，虽然交予执行权力，却并未授予执行权力一种高于立法机构的权力，而是一个为了人们的安全而将信任交给他的受托人，在人类事物不确定和易变的情况下，是不适宜一套稳定固化的规则的：因为政府的最初创建者不可能通过任何远见而成为如此多的未来事件的主人，从而能够恰好预定立法机构集会的时间和期限，在所有的时间到来，又正好能够解决共同体的所有紧急情况；对这种缺陷的最好的补救方法，是将这种情况交托给那个常在的人的审慎来决定，并且他的事务就是看管公共利益。

And unto whomsoever much is given, of him much shall be required: and to whom they have committed much, of him they will demand the more.

给谁的多，向谁要的也多；交托谁的多，向谁索取的也格外多。

If we count our life and soul to this, our life will doom to wither.

如果我们把整个的人生、整个的心灵交托给它，我们的生命力怎能不枯萎呢？

Like David (Ps. xxxi. 5), Christ had often committed His spirit into the hands of His Father for His daily life and need.

如大卫在诗篇卅一篇5节所说，耶稣将自己的灵魂交托在天父上帝手中，每天向上帝支取所需要的能力。

Here is a powerful prayer: Archangel Jophiel, I am giving you every care, worry, and concern, and asking that youinfuse my thoughts and feelings with God's love and peace.

以下是个有力量的祈祷词：大天使乔菲尔，我将所有的关注，担心和顾虑交托给祢，并请求祢将神的爱与宁静融入我的思绪和感觉中。

Recommit the situation to Him as often as you need to.

每当需要时，将难处再次交托给他。

Just such love should the undershepherd feel for the sheep and lambs committed to his care.

凡在大牧人手下作牧者的，都应以同样的爱来对待那些交托给他的羊和小羊。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。