五十周年

Station Design Criter and Constraints The option to combine the provision of Westminster Station on the Jubilee Line extension with an existing proposal for phase 2 of the New Parliamentary Building (NPB2,later named Portcullis House) at the junction of Bridge Stree and Victoria Embankment arose from sessions with a House of Commons Select Committee.

车站更临界设计和限制条件选择在五十周年纪念线扩展上结合威斯敏斯特车站的供应，由于2现有建议阶段大楼议会的新(NPB2，过后命名吊门房子)在桥Stree 和维多利亚堤的交叉口起因于与一个下议院一起的会议选择Committee。

The celebration of our company's semicentennial will be held on December 10th.

我们公司的五十周年庆将于十二月十日举行。

It is an honor to be here today with my two Colleagues from UNE to witness and celebrate the 50th Anniversary of HYIT.

今天，我和我的两位同事能代表新英格兰大学出席并祝贺淮阴工学院五十周年庆典感到非常的荣幸。

On the fiftieth anniversary of V-E Day, during a discussion of World War II on television among Joseph Heller, Vonnegut, and me, Vonnegut said,"The bombing of Dresden didn't shorten the war by one second. There is only one person in this world who benefited from that raid, and that's me."

欧洲胜利日五十周年那天*，约瑟夫·赫勒，沃恩古特和我在电视上讨论二次大战，沃恩古特说，"轰炸德累斯顿并未缩短战争，那怕是缩短一秒种，全世界只有一个人在这场空袭中获益，那就是我。"

After Dannie and Dianne got married for fifty years, they had a big anniversary party.

就在Dannie和Dianne结婚五十周年的纪念日当天，他们有一个盛大的派对。

The work "The Inn Manageress" is entered into "Marching Forward Together on a Smooth Path: A Joint Fine Art, Calligraphy and Photography Exhibition"

2004年油画作品《岁月》入选&庆祝中华人民共和国成立五十周年—广东省美术作品展&。

On this fiftieth anniversary of the Convention, the international community must rededicate itself to the eradication of this recurring blight.

在人权公约五十周年之际，国际社会应重新致力于消除这种反复发生的恶劣行径。

A kind of a fifty-year anniversary reunion.

等于是五十周年重逢聚会。

They discussed, among other things, the commemoration in Beijing on Dec. 19, 2008, of the 50 years of "self-election and self-ordination of bishops," and the elections later in the year of the chairpersons of the government-recognized Catholic Patriotic Association and Bishops' Conference of the Catholic Church in China.

他们讨论的内容，包括去年十二月十九日在北京举行的「自选自圣主教」五十周年纪念活动，以及预料将于今年下半年召开的「中国天主教代表大会」，届时将选举政府认可的中国天主教爱国会及中国天主教主教团的领导层。

The Pontifical Institute for Foreign Missions, which was founded with a special vocation for evangelisation in Asia and Oceania, this year commemorates the 150th anniversary of its arrival on Chinese soil, in Hong Kong.

宗座外方传教会具有面向亚洲和大洋洲传教的特殊圣召，今年，宗座外方传教会正在庆祝其踏上中国的土地，在香港传教一百五十周年。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。