二元的

But to use the word "enlightenment" to describe these fleeting experiences and a modicum of nondual mystic understanding is to cheapen the word "enlightenment" beyond all recognition.

但是用"开悟"这个词来描述这些短暂的感觉和一点点对非二元的神秘的理解就是将"开悟"一词粗俗化得面目全非了。

In the dualist's analysis there is immediate, presentative contact in consciousness between the subject and the object.

在二元的分析，有直接，表象的意识接触之间的主体和客体。

The Dualist in epistemology agrees with the ordinary observer, who distinguishes both in theory and in practice between "things" and "thoughts".

在二元的认识论同意与普通的观察员，谁区别都在理论和实践之间的"东西"和"思考"。

For example, in the Christian-Chinese cultural dialogue, how can the partners get rid of the old way of dualist conflicting thinking, so as to overcome the distrust of considering the other as enemy?

比如在基督教与中国文化的对话中，不再动辄以狭隘二元的思维方式来提防"非我族类、其心必异"的老套路。

When two people who fall into this kind of dyad meet, they bond instantly, like Krazy Glue."I feel as if I've known you all my life," they say, basking in the familiar narcissist-echo energy.

当处于二元的两人见面，他们就像胶水一样会立即志同道合，彼此说："我感觉似乎这辈子早就认识你了"，并沉浸在熟悉的那西塞斯--echo的环境下。

Predicates used by the library are either unary or binary.

标准库所使用的谓词函数不是一元的就是二元的。

If chances are good, then throwing your 50 cents into a two-dollar pot would be the right move.

如果机会很好，然后将你的 50 分丢进总筹码二元的牌局会是正确的。

Paying fifty cents in the hopes of winning a two-dollar pot is a payoff of four to one.

支付五十分希望嬴得一个二元的筹码是四到一的比例。

Payingfifty cents in the hopes of winning a two-dollar pot is a payoff offour to one.

支付五十分希望嬴得一个二元的筹码是四到一的比例。

"They want a five per cent rise in the monthly bonus and a special two-dollar bonus for the Dragon-boat Festival."

&每月的赏工加半成，端阳节另外每人二元的特别奖。&

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。