二元的

In China, particularity of agricultural labor transfer is determined by that of dual structure.

研究发现，不同的农业组织形式影响着农业劳动力的效率和转移，进而影响农业的发展和二元结构的消除。

Because land property right fuzzy, dual society economic structure, laws and regulations imperfect and so on reasons, the land-lost peasen...

由于土地产权模糊、二元社会经济结构、法律法规不完善等原因，农民失去了土地的同时也失去了相应的权益，土地的保障功能消失，但是失地农民的社会保障体系并没有建立。

The co-existence of pooling of interests method and purchase method under CAS No. 20-Business Combination is a realistic choice in line with China's current economic characteristics after the elimination of the pooling of interest method by FASB and IASC.

在FASB和IASC取消了权益结合法后，我国颁布的《企业会计准则第20号－企业合并》采用权益结合法与购买法并存的二元格局，则是针对我国目前经济环境特征的切合实际的选择。

China's size and an urban/rural population split mean it is important to plan a staged roll-out to the hundreds of smaller cities that account for the vast majority of the country's wealth.

中国的国土面积以及城乡二元人口结构意味着，有计划、分阶段地打开几百个占据着中国绝大多数财富的中小城市的市场，是十分重要的。

In this algorithm, the probability of a certain particle element assuming a value of 0 or 1 is in positive proportion to value 0 or 1 of this element in the current position of the particle, the historic best position it experienced, and the best point found by any member of its topological neighborhood; but in negative proportion to value of the former position of it.

在该算法中，每个粒子各元素在新位置取二元值0或1的概率正比例于其当前位置、其历史最优位置和其邻域内的历史最优位置的取值，而负比例于其前一个位置的取值。

The free volume cell theory was applied to derivative the formula of activity coefficients of liquid binary solution at arbitrary temperature. The Monte Carlo algorithm was employed to calculate the non-liner equations, then the free volume parameters were directly correlated to the activity coefficients of liquid binary, ternary, quaternary and quinary solutions at arbitrary temperature. The three dimensional diagrams of a-x-T diagrams representing the changes of activity with those of temperature and concentration were plotted.

由自由体积胞腔理论推证了某温度下两组分的活度系数关联式；引入MonteCarlo非线性方程解法，通过无限稀释溶液的实验活度系数数据直接得到自由体积参数和二元系及多元系液态金属溶液在任意温度下全浓度范围内的活度数据，构筑了直观反映活度随温度和浓度变化的a-x-T三维图形。

We dearly wish to see you sail through the final days of duality, and for quite some time now you have been given every guidance to see that you do.

我们深切的希望看到你顺利通过二元世界的最后的时光。很长时间以来，你们已经被给予每个指导去观察你的所作所为。

In both ancient and contemporary China, the Small Self and the Big Self formed a dual concept. Although throughout the history of thought, connotation of the Altruistic Self has modified many times, the Small Self could only be realised when placed in the framework of the Big Self.

无论在古代还是近代中国，都有一种小我与大我的二元观念，虽然在思想史之中大我的内涵多有变迁，但一直认为小我的价值唯有放在大我的意义框架之中方能实现。

China's economic characteristics of the binary system determines that it can self-digestion difficult external conditions, have greater self-be room for adjustment.

在二元体系中国的经济特征决定了它能够自我消化困难的外部条件，有更大的调整自我的空间。

As such, it can be used to protect c ritical sections of the code from interruption and shared resources from simul taneous use.

一个互斥基本上是一个多任务敏感的二元信号，它能用作同步多任务的行为，它常用作保护从中断来的临界段代码并且在共享同步使用的资源。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。