争论

The debate mainly focused on three levels, which included what the nature and relegation of administrative adjudgment authority was in terms of legal principle; whether the system between adjudgment body and administration body were "single model" or "dual model"; how to deal with traditional supervisory institution.

争论主要涉及三个层面内容，即法理上行政审判权的性质与归属、体制上行政审判机关与行政机关之间是"一元制"还是"二元制"、传统都察院的去留。

The federal and state courts within the State of Texas shall have exclusive jurisdiction to adjudicate any dispute arising out of this Agreement.

那联邦和州的法院在德克萨斯州里面将有独有的司法权判决任何的争论在这协议中出现。

But this is hardly likely to reassure people who associate Republicanism with military adventurism and hypocritical spending.

共和党当前的策略是争论奥巴马总统对于美国的敌人太过软弱，对于财政支出太过宽松。

This adversarial process, however, is not well suited for many disputes, especially environmental ones.

然而，这种对抗的过程并不适合许多争论，尤其是关乎环境问题的一些。

This adversarial process, however, is not well suited for many disputes, especiallyenvironmental ones.

然而，这种对抗的过程并不适合许多争论，尤其是关乎环境问题的一些。

As the wide existence of steady liquid water on the red planet has been more and more clearly proved ,and the idea that bacterielles fossil was brought to the earth by an aerolite from the Mars was incessantily debated over ,the argument concerning whether this planet witnessed the existence of organism which lives till now will be more fierce.

由于越来越多的证据表明红色行星上曾经含有大量稳定的液态水，由于人们对细菌化石是火星上的一块陨石带到地球上的这种观念争议不休，因此，有关该行星上是否曾经存在生命以及生命是否持续到今天的争论更加激烈。

It has long been commonplace to read in the mainstream media that political debates in China are typically conducted, not just behind the scenes, but in a kind of Aesopian language.

长期以来，在主流媒体上读到的那些陈词滥调——中国的政治争论一向不是被幕后操纵的就是一种迂回隐晦的"伊索式语言"。

For me, that is true that these r two similar affaires but the situation is quite different.in JY's affaire, what her parents and her sister need most is the 'real' help. i believe that WANGFEI AND TONGFANG is CRIMINAL in her death, so that we should do something to help her family to put these two bitches in front of judge.

我读了今天所有的贴子，我认为我们不需要去争论JY的事应不应该在这个楼里，对我来讲这是两个事实上完全不同情况的事，在JY的事里她的家人需要一些现实的帮助，我相信WF和TF要对她的死付责，所以我们需要帮助她的家人把这两个**绳之于法。

No argument or persuasion could ever induce him toset up a female establishment after the manner of his companions.

这便是，不管怎样和他争论，不管怎样向他劝说，都不能使他按照他的伙伴们那种方式娶妻成家。

It's an age-old dispute: Men are from Mars. Women are from Venus.

这是一个自古就存在的争论：男人来自火星，女人来自金星。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人