争执中的

I think of your shattered life Of your struggle, of your strife While ladies dance in the moonlit night Champagne parties on chartered cruises I see your wasted form, your ghostly sight I feel your festering wounds, your battered bruises Ryan White, symbol of agony and pain Of ignorant fear gone insane In a hysterical society With free-floating anxiety And feigned piety I miss you, Ryan White You showed us how to stand and fight In the rain you were a cloudburst of joy The sparkle of hope in every girl and boy In the depths of your anguished sorrow Was the dream of another tomorrow.

我想起你破碎的一生你的奋斗和争执当女仕在月夜起舞香槟酒会在包租的海上游艇举行我看到你耗损的形骸，我看到你耗损的形骸，你鬼魅的眼神我能感觉你溃烂的伤口，我能感觉你溃烂的伤口，被殴的淤青阮怀特，愤恨与苦痛的象征怀特，无知的恐惧的象征，无知的恐惧的象征，变得疯狂在这歇斯底里的社会充满着随意漂流的焦躁和作伪的虔善我想你，我想你，阮怀特你让我们看到该如何忍受及战斗在雨中，在雨中，你是一场喜悦的骤雨在每个女孩与男孩心目中的希望之光在你身心伤痛的深处是对另一个明日的美梦译注： WHITE 美国印第安那州人，十岁时因血友病输血感染爱滋病，，美国印第安那州人译注：阮怀特美国印第安那州人，十岁时因血友病输血感染爱滋病，十怀特，四岁去世。

In maritime judicial practice, there is much dissension and oppugn on the issue.

在海事司法实践中，对于海上货物运输中的迟延交付问题存在着大量的争执和质疑。

Beijing developers with land disputes whether the Department's recognition of Beijing transfer fait accompli.

北京开发商与国土部的争执在于是否承认北京土地出让中的既成事实。

In any dispute, he always comes down on the side of the angels.

在任何争执中，他总是反对正确的一方。

Sometimes not arguing with their sulky teenagers is the only choice parents feel that they have.

勿与生气中的年轻子女争执，有时是父母唯一的选择。

This would make it more responsive, more flexible, and less prone to bureaucratic and political squabbling.

这将使它更负责任，更灵活，也不大容易陷入官僚机构与政治的争执中。

To use "Stroking", to treat people with kindness and respect, to admire others and so on.

但是，如果你决定在激烈的争执中真心尊重别人，你所付出的努力会更有效。

Readers will wince in disbelief at the way in which Russia has outmanoeuvred the European Union in tussles over pipelines.

读者们会满腹狐疑地摇头叹气看着俄罗斯已经在关于石油管道的争执中智取欧盟。

I never saw an instance of one of two disputants convincing the other by argument.

我从来没有见过，争执中的任何一方可以通过争论说服另外一方。

The pitcher at the center of that minor league baseball fight is now out of jail.

投手职业棒球小联盟争执事件中的投手已经被释放出狱。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。