买进

For the investors who had bought the bond, the capital gain would have been quite significant.

那些在价低时买进的投资者，可赚了相当可观的利润。

Value. For a stockholder, the capital gain is the difference between the stock sale price and its purchase

本收益是指买进股票的价格与出售股票价格之间的差额。

Increasing trade with the Orient brought new garment types and textiles. Imported Oriental silk brocades and Indian chintz, calico and muslin (all cotton of different weaves and finishes) were copied by European manufacturers. The 18th century saw the explosion of the slave trade, as American cotton production grew to satisfy demand.

增加和东方的买卖，买进新的衣服款式和织物引进东方的丝锻以及印度的印染棉布、白棉布以及穆斯林织布（所有棉的织法和成品皆不同）全由欧洲纺织业复制，18世纪看见奴隶贸易如爆炸性的兴起，如同美国棉的生产成长到令人满意的需求。

The required time to buy tiles, in order to avoid chromatic aberration.

一次买进所需瓷砖，以免出现色差。

To oversee all the details yourself in person; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter; to buy and sell and keep the accounts; to read every letter received, and write or read every letter sent; to superintend the discharge of imports night and day; to be upon many parts of the coast almost at the same time -- often the richest freight will be discharged upon a Jersey shore;-- to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization -- taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation;-- charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier -- there is the untold fate of La Perouse;-- universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from Hanno and the Phoenicians down to our day; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand.

亲自照顾一切大小事务；兼任领航员与船长，业主与保险商；买进卖出又记账；收到的信件每封都读过，发出的信件每封都亲自撰写或审阅；日夜监督进口货的卸落；几乎在海岸上的许多地方，你都同时出现了似的；——那装货最多的船总是在泽西岸上卸落的；——自己还兼电报员，不知疲倦地发通讯到远方去，和所有驰向海岸的船只联络；稳当地售出货物，供给远方的一个无餍足的市场，既要熟悉行情，你还要明了各处的战争与和平的情况，预测贸易和文明的趋向；——利用所有探险的成果，走最新的航道，利用一切航海技术上的进步；——再要研究海图，确定珊瑚礁和新的灯塔、浮标的位置，而航海图表是永远地改而又改，因为若计算上有了一点错误，船只会冲撞在一块岩石上而至于粉碎的，不然它早该到达了一个友好的码头了——，此外，还有拉·贝鲁斯的未知的命运；——还得步步跟上宇宙科学，要研究一切伟大的发现者、航海家、探险家和商人，从迦太探险家饭能和腓尼基人直到现在所有这些人的一生，最后，时刻要记录栈房中的货物，你才知道自己处于什么位置上。

Yesterday's suspension a few other stocks also had a similar situation, registered in the Shanghai Branch of All Collinson December 2 ~ three trading days on the 4th day in the stock buy first of all into the business department of Shanghai.

昨日暂停一些其他股票也有类似的情况，在全连12月2日上海分公司登记在第4天3个交易日内股票买进首先进入上海业务部。

If it purchased a call option,it would compo- und its current interest-rate mismatch

如果它买进买入期权，就会加剧其目前利率期限方面的不对称。

On the contrary, he continues to recommend that his clients own the Ultrashort Lehman 20+ Year Treasury exchange traded fund /quotes/comstock/13*!

事实上，他近期以来一直在持续建议自己的订户买进Ultrashort Lehman 20+ Year Treasury，这一ETF产品双倍做空20年期国债价格。

He recommends clients hold a cash cushion in their portfolio but take advantage of lower prices to buy stocks like Dow Chemical, recently yielding 9.1% and trading at nine times the next 12 months' expected operating earnings, or Conoco Phillips, yielding 3.7% and changing hands at six times forward earnings.

他建议客户在投资组合中持有一定现金，但可充分利用股价较低的机会买进一些股票，比如陶氏化学，该股近期股息率为9.1%，目前相对其12个月每股预期营运收益的市盈率为9倍。康菲石油的股息率为3.7%，预期市盈率为6倍。

You can buy a contender out of the gate.

你可以在开始阶段买进球员

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。