乌鸦的叫声

Heard the same crow's caw, in a morning filled weak sunshine.

在阳光微弱的早晨，听到同一只乌鸦的叫声。

A great black raven darted down in front of her on the high road, and croaked dismally.

一只大黑乌鸦飞下来，落在她面前的路上，不停地发出尖锐的叫声。

It was an unhuman voice; it sounded more like a crow's.

听起来不像人的声音，比较象乌鸦的叫声。

There is a bird, its shape like a crow, head patterns, white mouth, red legs, called Jingwei, it sounds like the call of their names.

有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

Kaw kaw ka-kaw.Crows wake me up.

呱呱呱，在乌鸦的叫声中醒来。

In the distance I could hear the sound of the crow cawing.

远处可以听到乌鸦的叫声。

It was calling or answering other crows, and within a period of ten minutes there were five or six different notes in its cawing.

它在呼唤或者应答其他乌鸦们，每十分钟它的叫声中就有五六个不同的高音。

One or two of their companions were cawing at them from a nearby tree, and suddenly the whole neighbourhood of crows was there, making an awful noise and trying to stop the fight.

一两个同伴从近处的树上朝它们呱呱叫着，突然，所有比邻而居的乌鸦都在那里，发出可怕的叫声，试图阻止战斗。

At the sight of the fish, about a thousand crows chased the kite and made a great noise with their cawing.

大约一千只乌鸦看了那条鱼，追赶起那只风筝来，发出很大的叫声。

As he sat there on the flat hilltop overlooking the serene ocean, the fresh smell of seawater attributing a calm to the mid-morning air, Leon listened to the harsh cawing of some nearby crows, which circled indifferently high above this haven of peace, their black feathers reflecting the golden sunlight as if to signify Leon's renewal of hope.

当他坐在平坦的山顶上俯瞰海洋全景时，早晨的气候让趋于平稳的海水散发出清新的味道。雷恩听到附近某处的乌鸦发出急促的叫声，在宁静休息处的高空回荡，他们的黑色羽毛反射出金色的光芒，好像预示着雷恩新生的希望。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。