义务教育

Early in 1990, Beijing has already made nine-year compulsory education basically universal, and great achierements have been made.

这些年所走过的义务教育之路，取得了巨大的成绩，但也还有许多令人不满意的地方，需要我们做进一步的探索和研究。

"Universal" means 85% of all school children are able to receive nine-year compulsory education.

普九，即为85％的适龄儿童能够接受到九年义务教育。

China has carried out nine-year compulsory education .

中国实行九年制义务教育。

Parents paid a small fee per term for books and other expenses such as transportation, food, and heating.

接受九年制义务教育孩子的父母只需为其孩子支付非常少的课本和其他费用，如车费，餐费和供暖费。

The education popularization in recent one hundred years dominately was based on elements such as the exist of the country, intests of the social classes and economy development and so on, but it never considered the equality of education opportunity from the angle of rights and human. After the late 90's of 20th century, people regularly realized that education is the basic human right which needs the guarantee from the government, the end of the education is right the human and the realization of equal education opportunity needs the state-run education and completely free education.

由于未从权利和人的角度思考机会平等，导致一些群体的教育权利实际上未得到保障。90年代中期后，人们逐渐认识到教育是需要国家保障的基本人权、教育的目的就是人自身，机会平等的实现需要国家办学、实行全部免费的义务教育。

After new course of stage of compulsory education is in the experiment of starting in the test block, in April of 2003, Ministry of Education issues the course standards of the ordinary high Sino-Singaporean course scheme and every discipline again.

继义务教育阶段新课程在实验区启动实验以来，2003年4月，教育部又颁发了普通高中新课程方案及各学科的课程标准。

China's legislatures have enacted extensive laws to right to education, and gained rem...

中国立法机关对受教育权进行了广泛的立法，在义务教育、教育种类方面取得了显著的成就，但在教育平等和教育免费方面还存在明显的不足。

Two elements in the criticism of higher education link the compulsory school system to higher education.

在对高等教育的指责中，有两方面是与义务教育制度相联系的。

Parents and guardians shall ensure their children have healthy upbringings the right to compulsory education. They are prohibited to allow juveniles to be employed by employing units.

不满16周岁的未成年人的父母或者其它监护人应当保护其身心健康，保障其接受义务教育的权利，不得允许其被用人单位非法招用。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。