主管

The former British bank executives have begun their hearing in front of the Treasury Select Committee by apologising for their past mistakes.

这几位英国银行的前主管以对所犯下错误的忏悔开始了他们在委员会面前的听证会。

And it analysed the state qua of the self-dependent innovation capability of modern service industry of chongqing, and found out the problems and the deficiencies of it, referred the advanced experience of the others both in land and abroad, to construcht the self-dependent innovation strategy of the modern service industry of chongqing, to advise for the government and the enterprise to improve their self-dependent innovation capability.

本文通过对相关政府主管部门进行调研，获取资料；并采取比较研究、文献研究和专家论证相结合的研究方法，对重庆市现代服务业的自主创新能力的现状进行了研究分析，找出重庆市现代服务业自主创新中的存在的问题和不足，充分借鉴国内外的先进经验与做法，力求构建重庆市现代服务业自主创新战略，为政府和企业提高自主创新能力提供参考和借鉴。

This article got the information through the investigation of the related government in charge, adopted the research methods as compare research, literature research and expert reasoning. And it analysed the state qua of the self-dependent innovation capability of modern service industry of Chongqing, and found out the problems and the deficiencies of it, referred the advanced experience of the others both in land and abroad, to construcht the self-dependent innovation strategy of the modern service industry of Chongqing, to advise for the government and the enterprise to improve their self-dependent innovation capability.

本文通过对相关政府主管部门进行调研，获取资料；并采取比较研究、文献研究和专家论证相结合的研究方法，对重庆市现代服务业的自主创新能力的现状进行了研究分析，找出重庆市现代服务业自主创新中的存在的问题和不足，充分借鉴国内外的先进经验与做法，力求构建重庆市现代服务业自主创新战略，为政府和企业提高自主创新能力提供参考和借鉴。

Our school has persistently been taking as the theme that is "to build beautiful surroundings, to cultivate fine spirit and to produce excellent results", taking as the characteristic to grasp self-determining management, regarding as the aim to be geared to the needs of all students and promote their development in an all-round way.

学校坚持以"建优美环境，树优良校风，创优异成绩"为办学主题；以"抓自主管理，促全面发展"为办学特色；以"面向全体学生，全面提高学生素质"为办学宗旨，积极推进素质教育，各方面工作卓有成效，整体办学水平逐年提升，办学经验得到市县主管领导的高度赞扬，许多好的做法在全县乡镇中心小学推广。

For the purpose of controlling the quality of products filing, we offer the proposal method worth consideration for insurance industries. It can achieve the requirement of the competent authority and the self-policing supervision of enterprise simultaneously.

此将可迅速提升及稳定保险商品的送审品质，值得保险业界参考来发展自我的流程管理模式，以达成主管机关所期待的保险业承担专业责任的自律性监理。

Self-raised funds refer to funds received by construction enterprises from their higher responsible authorities, local governments, or raised by enterprises or institutions themselves for the purpose of investment in fixed assets during the reference period.

4自筹资金：指建设单位报告期收到的，用于进行固定资产投资的上级主管部门、地方和企事业单位自筹资金。

It mainly covers following items: administrative and institutional fees, funds and extra charges that are stipulated by laws and regulations; administrative and institutional fees approved by the State Council and provincial government and their financial and planning departments; funds and extra charges established by the State Council and the Ministry of Finance; funds turned over to competent departments by their subordinate institutions; self-raised and collected funds by township governments for their own expenditure; and other financial funds that are not covered in budgetary management.

其范围主要包括：法律、法规规定的行政事业性收费、基金和附加收入等；国务院或省级人民政府及其财政、计划部门审批的行政事业性收费；国务院及财政部审批建立的基金、附加收入等；主管部门所属单位集中上缴资金；用于乡镇政府开支的乡自筹及乡统筹资金；其他未纳入预算管理的财政性资金。

The Knowledge worker is still perceived as a semi-skilled or an unskilled worker by the mid level executives.

知识型员工仍然被视为一种半熟练或无技术工人中一级主管。

The first semimonthly positions at CATV, digital TV and new media; the latter one positions at launching, transmission, covering technology and operation of wireless and satellite.

广播电视信息》由国家广电总局主管，创刊于1994年，2007年由月刊扩充为半月刊，上半月刊定位于有线电视、数字电视及新媒体，下半月刊定位于无线及卫星的发射、传输、覆盖技术与运营。

My partner and I were called to respond to a unit where a serviceman was assaulting others, including the officer-in-charge.

我的伙伴和我都呼吁，对一个单位，一个军人被殴打他人，包括主管人员。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。