主持会议

Sultana al Rowaili, the head of human resources at Rotana, leads a meeting with her male colleagues.

Rotana传媒公司的人力资源部经理Sultana al Rowaili正在主持一个由她男性同事参加的会议。

In a country that loves bureaucratic procedure, the constitution requires the tireless president to chair ceremonies, sign off documents and swear in officials, if anything is to progress.

在一个推崇官僚管理模式的国家，如果想要正常运转，他的宪法需要的是一个勤勉的、能够主持各种仪式会议的、签署文件并在官员面前宣誓的总统。

At its 3rd meeting, the SBSTA agreed to consider this item along with the SBI agenda item "Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol" in a joint contact group co-chaired by Ms. Kristin Tilley and Mr. Kamel Djemouai. At the 4th meeting, Ms.

在第3次会议上，科技咨询机构同意在Kristin Tilley女士和Kamel Djemouai先生联合主持的联络小组内与履行机构议程项目"与《京都议定书》第三条第14款有关的问题"一起审议这个项目。

But the incident occurred while the great council was in session at Reims, with Calixtus presiding, seventy-six bishops from France, Germany, England, and Spain.

但是，这件事发生在伟大的理事会在会议上兰斯，与Calixtus主持， 76主教由法国，德国，英格兰和西班牙。

When I presided over the ASEM Summit, I heard the leader of a developing country say that sometimes it is much easier for some developed countries to approve an investment program involving hundreds of billions of dollars than allocate funding to support developing countries in Catti 三笔论坛:http://www.klkids.cn/ask/en 三笔论坛: 17 2009 年中英文对照文字版:来自 Catti 三笔论坛:http://www.klkids.cn/ask/en 中英文对照文字版三笔论坛: meeting the MDGs.

我曾经在主持亚欧首脑会议的时候听到一位发展中国家领导人的发言，他说，一些发达国家数千亿美元的投资很容易通过，但是支持发展中国家千年发展目标的资金至今得不到落实。因此我特别强调，千年发展目标一定不要改变。

The Society hosts an annual conference and oversees publication of the Journal of Ethnobiology that is a semi-annual professional journal.

它主持年度会议并且监管《人种生物学杂志》的出版。

At its 3rd meeting, the SBSTA agreed to consider this item along with the SBI agenda item "Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol" in a joint contact group co-chaired by Ms. Kristin Tilley and Mr. Kamel Djemouai. At the 4th meeting, Ms.

在第3次会议上，科技咨询机构同意在Kristin Tilley女士和Kamel Djemouai先生联合主持的联络小组内与履行机构议程项目&与《京都议定书》第三条第14款有关的问题&一起审议这个项目。

President Bush opened the Memorial Day weekend with a call for Americans to rededicate themselves to the war on terror.

周末的纪念日在总统布什的主持下开始，会议上布什呼吁美国民众为反恐事业而献身。

In order to improve the efficiency robotization in office working, record of conference, court judging, news interview, international translation and so on, catching the advanced standard in the world, Professor Tang Yawei organized and carried on the research, experiment and spread the application of steno and it had already achieved breakthrough.

为了提高我国办公室工作自动化和会议记录、法庭审讯、新闻采访、国际翻译等方面的效率，赶上世界先进水平，老会长唐亚伟教授主持开展中文速记方面的研究、实验和推广应用，已取突破性进展。1994年成功发明世界上第一台中文电脑速录机--亚伟中文速录机，以其领先的技术水平得到国际速联的高度赞扬和肯定。

Kim Jong Il, reported to have suffered a stroke in August, may still be able to preside over the opening session Thursday of North Korea's rubberstamp Supreme People's Assembly.

金正日，曾被报道在去年八月中风的朝鲜最高领导人，将仍可能主持周四朝鲜最高人民会议的开幕式。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。