为自己辩解

Do you have anything to say for yourselves.

你们有什么要为自己辩解的吗？

The government of Hugo Chávez says Mr Rosales should defend himself in court.

雨果 查韦斯政府称罗萨莱斯应在法庭上为自己辩解。

Can now? must you become 3 deer won't you just explain for oneself?

可现在呢？难道你一定要成为三鹿你才不会为自己辩解吗？

Not only peddle want only close affection, still explain for oneself ceaselessly, the act of such unimaginably queer, brought about instantly of a large number of netizens " brick ".

不但大肆叫卖亲情，还不断为自己辩解，这样匪夷所思的行径，立即招致了大量网友的&砖头&。

I'm not absolving myself from blame just because I was not playing.

我不是单单为自己辩解因为我根本没有参加比赛。

If the praise of others elates me and their blame depresses me; if I cannot rest under misunderstanding without defending myself; if I love to be loved more than to love, to be served more than to serve, then I know nothing of Calvary love.

若人的称赞叫我得意，人的责备叫我颓丧；若我不能在被误解中安息而不为自己辩解；若我喜欢被爱多于付出爱，被服事多于服事，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

If the praise of man elates me and his blame depress me; if I cannot rest under misunerstanding without defending myself; if I love to be loved more than to love, to be served more than to serve, then I know nothing of Calvary love.

若人的称赞叫我得意，人的责备叫我沮丧；如我不能在被误解中安息而不为自己辩解；若我喜欢被爱多于付出爱，被服饰多于服饰人，那我就是是丝毫不懂加略山的爱。

The story is awful for Goldman, but it may have a better chance of defending itself in a court of law than in the court of public opinion, where it has flailed in its attempts to counter infantile insults about vampire squids.

这件事对高盛来说很糟糕，但与&舆论审判庭&相比，它在法庭上可能有更好的为自己辩解的机会。去年，面对孩子气的&吸血乌贼&辱骂，高盛的回应毫无章法。

When a student misbehaves, the first question I always ask is,"On what level was that behavior" By referring to a level, rather than to the student's specific behavior, the deed is separated from the doer, and the student feels less need to defend himself.

当一个学生有不良行为时，我总提及的第一个问题是，&这个行为属于第几层级？&藉由针对行为的层级而非学生特定的行为，行为得以与行为者分开，学生也觉得不需要为自己辩解。

She must be judged, and the King was no longer able to restrain his councillors.

由于她不克说话，无法为自己辩解，她被判处火刑。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。