为支持...

This study has been interpreted to support the importance of ventilating at airway pressures below the upper inflection point.

该项研究被解读为支持了这样一种观点，即在气道之上拐点以下呼吸的重要性。

NEWD = New Drivers; VINT = Vintage Drivers. Use only NEWD firmwares with this router.

这里要感谢 Eko、Brainslayer 等大虾为支持此路由器所作出的卓越贡献。

Pack is intended for the support of computer in the working order.

包的目的是为支持计算机的工作秩序。

At the same time, considering the close relationship between splice sites selection and the composition of adjoined sequences,a new kernel, position weight subsequence kernel, is built.

考虑到剪接位点的选取与位点附近的核酸序列有着重要的关联，特别为支持向量机构造了一个新的核函数——位置权重子序列核函数。

In the spring, our 4-year-old son launched a countercampaign in support of "China things."

春天，我们4岁的儿子为支持中国货发起了一次反抵制行动。

Among the various electrophoresis technologies, the electrophoresis with a supporting media of polyacrylamide gel has become a common separate analysis method in lab and other fields, such as biochemistry research and clinical test, due to its steady chemical properties, excellent repeatability, small electroendosmosis, easy operation and high sharpness of separation.

在众多的电泳方法中，以高分子材料—聚丙烯酰胺凝胶为支持介质的电泳因其化学性质稳定、重复性好、电内渗小、操作简单及分辨率高等优点，已成为实验室常用的分离分析手段，在生化研究和临床检验等领域日益显示出其强大的生命力。

Tanya Chan and renowned gastronomer Craig Au Yeung showcased their culinary arts and home décor skills in support of Oxfam Hong Kongs Fair Trade activities to combat world poverty. The event, which was organised by Oxfam Hong Kong at the Towngas avenue, launched the sale of a new Fair Trade gift set catered for the traditional Lunar New Year celebration.

临近农历新年，为支持公平贸易，对抗世界贫穷问题，陈淑庄与跨体文化创作人欧阳应霁出席乐施会在1月14日在Towngas avenue举办的「乐袋福果公平到贺」活动，藉分享烹饪艺术与家居装饰，推介本会特别设计及限量发售的公平贸易贺岁礼品包，送牛迎虎。

To support the above point of view, this author analyses and observes the following three aspects: the relation between six paramita and Shidi Vibhasa, the four kinds of guna, which reveals the writer's purpose of writing the tractate, and the intention from the first bhumi not to go down from the Budhisattva.

本文为支持此观点的成立，通过对六波罗蜜与十地的关系，显示著者造论目的四功德，以及在初地就提出不退转菩萨的意图，等三方面进行分析考察，从而证明《十住毗婆沙论》作为论述菩萨道思想，是一部完整的论书。

In order to support the assembly planning activities involving geographically dispersed designers, a Web-enabled supporting environment is proposed. The functional modules including client user interface, communication management, application services and information management are addressed in detail. By incorporating visual models at client side with assembly application models at server side, a prototypal system has been developed using VRML and Java-EAI techniques.

为支持分布式的装配规划活动，提出了协同装配规划网络环境的体系结构，研究了用户界面、通讯管理、应用服务和信息管理等功能模块，并结合虚拟现实建模语言表达的客户端产品显示模型和服务器端装配应用模型，采用Java-EAI等技术，开发了基於Web的协同装配规划原型系统。

His career was blemished by his offensive remarks about Spaniards, Japanese, Filipinos, and Russians.

为支持自己的观点，本人，菲律宾人和俄罗斯人的攻击性评论是对他职业的玷污。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。