为...冒险

Its stentorian narrator and epic soundtrack present the emergence of the nine countries, from Portugal in the 15th century to the United States in the 20th, and cites numerous achievements worthy of emulation: Spain had a risk-taking queen; Britain's nimble navy secured vital commodities overseas; the United States regulated markets and fought for national unity.

声音洪亮的解说员和史诗式的背景音乐将观众带入9国崛起史之中，从15世纪的葡萄牙一直讲述到20世纪的美国，其中提到无数值得效仿的丰功伟业：勇于冒险的西班牙女王、保卫海外产业的英国海军、规范市场并为国家统一而战的美国。

Why should I stick out my neck for such a stupid plan?

我为什么要为这个愚蠢的计划而冒险呢？

I stick my neck out for nobody.

我才不会为任何人冒险出头。

The collection also left us with another cliff-hanger for next spring: Will real men take to stirrup pants?

本次作品同样为我们下一个季节留下了冒险历程：真正的男人会穿脚踏裤吗？

Stephen, Bloom, and Molly correspond respectively to Telemachus, Ulysses, and Penelope, and each of the eighteen episodes of the novel corresponds to an adventure from the Odyssey.

斯蒂芬布卢姆，和摩莉对应分别为儿子特勒马库斯，尤利西斯和佩内洛普，和每一个18集的新的冒险对应的奥德赛。

I was now at a great Loss which Way to get Home with my Boat, I had run so much Hazard, and knew too much the Case to think of attempting it by the Way I went out, and what might be at the other Side I knew not, nor had I any Mind to run any more Ventures; so I only resolved in the Morning to make my Way Westward along the Shore and to see if there was no Creek where I might lay up my Frigate in Safety, so as to have her again if I wanted her; in about three Mile or thereabout coasting the Shore, I came to a very good Inlet or Bay about a Mile over, which narrowed till it came to a very little Rivulet or Brook, where I found a very convenient Harbour for my Boat and where she lay as if she had been in a little Dock made on Purpose for her.

我完全不知道该怎样驾船回家。我遇到了这么多危险，知道照原路回去是十分危险的，而海岛的另一边，也就是西边的情况，我又一无所知，更无心再去冒险。所以，我决定第二天早晨沿海岸西行，看看能不能找到一条小河停泊我的小战舰，以便需要的时候再来取它。我驾船沿岸行驶约三海里，找到了一个小湾，约一英里宽，愈往里愈窄，最后成了一条小溪。这对于我的小船倒是一个进出方便的港口，就仿佛是专门为它建立的小船坞似的。

Yet it would not be like to leave our promise on unkept or friends abandoned, and our own security at risk.

但我不希望我们不遵守承诺或是我们的朋友放弃。我们是在为安全而冒险。

It is my pleasure to contact you for a business venture which I and my Son, intend to establish in your country.

Dr.eye：这是我的快乐，为我和我的儿子，打算在你的国家建立的一次生意冒险与你联系。

Europe would be an ideal place for an explorer or let's say a voyager in an adventurous mood.

欧洲将是一个理想的地点为Explorer或让我们说，旅行者在一个冒险的心情。

And let me tell you, if I'm going to be bucked over the handlebars of a crotch rocket I bought to compensate for a mid-life crisis, I would want it to be something that looked like this.

并且我要说，如果我将为补偿中年危机而买一辆跑车型摩托车来重温一下年轻冒险的感觉，我会想要一辆像这样的。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。