临时地

EL ALTO, the de facto capital of Bolivia's indigenous Indians, is a massive, poor semi-slum constructed from charmless cinder bricks.

玻利维亚原住民印地安人的临时首都El Alto是一座巨大、贫穷的半贫民窟，利用毫不起眼的煤渣砖兴建。

They have not yet been well studied, and are here treated provisionally as different species, although future research is needed to clarify their exact circumscription.

它们沿未被很好地研究，在这里临时处理为不同的种，而需要未来的研究以验证其确切的划分。

I used thin rope to temporarily fasten my crampon back on my boot and the two of us slowly continued back to the tent, Liu Yong using what little of the moonlight he could to feel his way.

只好用了附绳临时把冰爪绑上去，我们俩又开始慢慢地走回帐篷，刘勇在微弱的月亮下摸回去。

As dusk arrived, the color and atmosphere of the quarter intensified -- restaurateurs wearing white skullcaps yelled out their menus to passersby, while old women with crinkly, lined faces and toothless grins beckoned walkers over to their ornately arranged carts in the hope they'd buy some dried fruit or exotic nuts.

夜幕降临时，这种色调和氛围变得越发浓重――戴着白帽的餐馆的服务员向路人大声地报他们的菜单，面容苍老无牙的老妇笑着招呼行人走向她们漂亮的手推车，希望他们能买一些干果或稀奇的坚果。

So of course the citizen was only waiting for the wink of the word and he starts gassing out of him about the invincibles and the old guard and the men of sixtyseven and who fears to speak of ninetyeight and Joe with him about all the fellows that were hanged, drawn and transported for the cause by drumhead courtmartial and a new Ireland and new this, that and the other.

169"市民"当然急不可耐地等着插嘴的机会。接着就高谈阔论起"常胜军"啦，激进分子啦，六七年那帮人啦，还有那些怕谈到九八年的人什么的。乔也跟他扯起那些为了事业经临时军事法庭审判而被绞死、开膛或流放的人们，以及新爱尔兰，新这个，新那个什么的。

There are not quite as many flashbulb revelations as I expected, beyond a horrifying glimpse into just how directionless the Bush White House was at the time of the economic collapse last fall and some provocative suggestions that the Obama marriage was in trouble around 2000, when his political ambitions were surfacing.

本书没有像我期望的那样爆出很多独家揭秘的亮点，只是蜻蜓点水地叙述了一下去年秋天经济危机来临时，布什政府惊慌失措的骇人内幕，以及2000年正当奥巴马准备施展政治抱负时，婚姻出现了危机，除此之外，可以认为没什么闪光之处。

When fortune comes, seize her firmly by the forelock, for, I tell you, she is bald at the back.

当运气降临时，牢牢地抓住它，因为，我告诉你，她不是容易驯服的。

Temporarily waste bin facility, keeping closed. Keep clean for dirt-exhaust facility (geosyncline, lampblack and ventilation) i.

有专门放置临时垃圾的设施并保持其封闭，排污设施(地槽、抽油烟机和排风口等)保持畅通清洁

Temporarily waste bin facility, keeping closed. Keep clean for dirt-exhaustfacility geosyncline, lampblack and ventilation

h。 有专门放置临时垃圾的设施并保持其封闭，排污设施（地槽、抽油烟机和排风口等）保持畅通清洁

Temporarily waste bin facility, keeping closed. Keep clean for dirt-exhaust facility geosyncline, lampblack and ventilation

h。 有专门放置临时垃圾的设施并保持其封闭，排污设施（地槽、抽油烟机和排风口等）保持畅通清洁

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。