串联

Because production and profits were not directly threatened, the bosses and local officials could ride out the storm before arresting and making examples of the 'ringleaders'.

因为当地的生产和利润没有被直接影响到，所以工厂老板和地方官员能够在逮捕和示众主要的串联领导人前将这场风暴平息掉。

Development of new analytical techniques using modern instrumentation and digital computers, and the applications of these techniques in areas such as environmental, clinical, and forensic chemistry.

本实验室研究的范围，主要是利用质谱术进行各项研究。即利用气相层析质谱仪，液相层析质谱仪，串联质谱仪(GC/MS/MS；LC/MS/MS)的特性发展应用於环境科学、临床科学、情治科学等微量分析，如环境科学样品泥土中微量残留农药之侦测，及农药分解物结构之鉴定和流布情形之探讨。

The fiber are successfully used in the practical noise control. The model of aerodynamics in the course of the intermittence exhaust is simplified into exhaust problem of two stage series cylinder. Digital calculation program which can really imitate aerodynamics characteristics in the exhaust process is established. A simple formula which can be used for calculating the volume of the silencer expansion chamber is established.

作者指出间歇性排气过程的空气动力模型可简化为两级气缸串联的排气问题，编制的数值计算程序真实地模拟了排气过程中的空气动力学特性，建立了消声器膨胀消声室体积大小计算的表达式。

Based on the integration of the results of acoustic andfluid dynamic analysis, this paper points out that synthetical acoustic and fluiddynamic performance of muffler can be obtained by using square expansion chamber,by stringing together several podgy expansion chambers, by applying noise absorbingmaterial on chamber walls, by making chambers and pipers co-axial, by adding filletson the end of intruding pipes, and by making the diameter of outlet pipe a little greaterthan the diameter of the inlet pipe.

通过综合流体力学和声学有限元两方面的分析的结果，指出了采用方形扩张腔，采用多个短粗扩张腔串联，扩张腔壁面附吸声材料，使各管道同轴，在插入管端口加上圆角，并且令出口插入管管径略微大于入口插入管管径可以使消声结构获得最佳的声学和流体力学综合性能。

Voltage Regulator how to debug In the right tractor generator regulator adjustment, using the battery and battery in series to adjust the voltage and the voltage regulator close values, adjusted voltage and voltage error of closure are in 0.5-1 volts.

在对拖拉机发电机调节器的调整中，采用于电池与蓄电池串联来调整调节器闭合电压与调压值，调整后的闭合电压和调压值误差都在0.5－1伏特。

In addition, the equivalent circuit of this device is presented, where the significant distributed parameters are included.

另外，考虑到分布参数的影响，给出了器件的等效电路模型，重点分析了串联电阻对器件性能的影响。

Similarly, HMPA has theability to markedly affect the stereoselectivity of the tandem reaction.β-Aminoketones can be generated with high stereoselectivity (the ratio of trans-anti andtrans-syn is up to 94/6) when 4 equiv. of HMPA was used as the additive in THF.

其次，我们以二乙基锌来引发串联反应，发现HMPA对反应的选择性同样产生显著的影响，并通过在反应体系中加入4当量的HMPA，高立体选择性地得到了β-氨基酮类化合物(trans-anti／trans-syn一般为94／6)。

Methods Streptomycin and dihydrostreptomycin were extracted from honey samples using a liquid extraction with a phosphate buffer followed by a solid-phase extraction based on weak cation-exchange columns. After sample preparation, the hydrophilic interaction chromatography was used to retain streptomycin and dihydrostreptomycin on the column for the separation of the analytes from endogenous compounds. The aminoglycosides were detected and quantified with electrospray ionization tandem mass spectrometry.

方法用磷酸盐缓冲溶液提取蜂蜜中的链霉素和双氢链霉素后，经弱阳离子交换柱进行固相萃取，样品制备后采用亲水作用色谱，使链霉素和双氢链霉素实现保留，从而与内源性物质达到分离，采用电喷雾离子化串联质谱法检测和定量。

The coordinate sentence: contains two clauses joined by a linking word called coordinating conjunction.

并列句含由连接词串联起来的两个句子成分

Let Seine connect the three big cities, Paris, Rouen and Havre.

让塞纳河串联巴黎，鲁昂和阿乌尔三大城市。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。