中坚分子

The groundwork for emo was laid by Hüsker Dü's 1984 landmark Zen Arcade, which made it possible for hardcore bands to tackle more personal subject matter and write more tuneful and technically demanding songs. Emo emerged in Washington, D.C. not long after, amidst the remnants of the hardcore scene that had produced Minor Threat and Bad Brains.

除了Dischord的中坚地位，多数早期的情感核都很地下，那些流星般出现的乐队在小厂牌下录制发行少量的黑胶唱片；有些演唱者在舞台上演唱到歌曲的高潮部分会情到深处而潸然泪下，而引起纯硬核音乐分子的嘲笑。

But the aristocrats, pallid though they were by Philippine standards, were less Edwardian buffers than mestizos of Spanish-indigenous or Spanish-Chinese blood, whose landholdings and feudal attitudes were reminiscent of nowhere so much as time-warped Pakistan.

这些菲律宾贵族的血统，往往溷合了西班牙和原住民、或西班牙和华人的渊源，肤色比一般菲律宾平民的深棕色更浅，而且坐拥田产地租，思想封建守旧，在菲律宾扮演的社会角色，很难比得上二十世纪初年英国爱德华时代的贵族，谈不上是推动国家进步的中坚分子，而比较类似于时空错置的巴基斯坦贵族，作风落后蒙昧、百般阻碍社会进步。

He has had a full program all day – conferences, cablegrams, interviews, photographs for the newspapers, affectionate farewells, advice to the faithful, etc., etc.

白天他的日程全排满了—出席会议、拟电文、会晤、让报纸记者拍照、情意缠绵的道别、向组织里的中坚分子提出忠告，等等，等等。

As for the hardcore militants, the government has a different plan.

对于武装分子的中坚力量，政府有不同的计划。

As opposed to the mohawks, chained-ladden punks who sung about fighting the power, getting drunk, etc, Hardcore punks talked about Straight Edge Not drinking, smoking, doing drugs, or having promiscuous sex, as you probably know, living a healthy lifestyle, distinguishing your self, and making a positive influence on the crime filled streets.

与莫霍克族，被束缚ladden的废物相对唱歌关于与力量战斗，得到喝等等，中坚分子的废物谈论了平直的边缘不喝，不抽烟，不做药物或者有淫乱性，您大概知道，居住一种健康生活方式，区别您的自已和做对罪行被填装的街道的正面影响。

All true Caesar's Salad eaters, who are proud of their addiction, will immediately point out to these people the zillion calories they have just consumed despite their private personal war and severe guilt.

所有真正爱好凯撒沙拉，并以此为豪的中坚分子，都会立刻告诉这些减肥人士，虽然他们满怀内疚地一直跟自我做搏斗，但他们还是把所有的卡路里都吞了进去。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。