中国通

China has always been a disciplined and cultured nation, and if it seemed to old China hands that it was not, it is likely that it was the disturbing influence of western materialism and amorality that corrupted the personality of the Chinese who were in contact with it, and who thus became, in essence, its victims.

中国一直是一个守纪律有文明的国家，如果对中国通来说，中国看起来似乎不是那样，有可能是由于受西方实用主义和非道德的影响，这种影响腐蚀了和它接触的中国人的品格，这样就会形成这种看法，实质上，这些中国人也是受害者。

"The world is depending on China's growth," the former CEO of Dow Jones in China said,"Obama's chief China advisor is an experienced China hand, he understands that," referring to Jeffrey Bader.

道琼斯公司中国区前任总裁说："中国的发展对全世界至关重要。奥巴马的首席中国问题顾问是个经验丰富的中国通，他会明白这一点的。"他指的首席中国问题顾问就是杰弗里·贝德。

The G-2, Colonel Bankson T. Holcomb, Jr., 42, movie-star handsome with his thin, clipped mustache and something of a bon vivant, was an old China hand.

情报参谋，巴克森·T·霍尔肯姆上校，42岁，留着薄薄的、修剪整齐的胡子，这使他英俊得像电影明星，难能可贵的是，他还是一个中国通。

The G-2, Colonem Bankson T. Holcomb, Jr., 42, movie-star handsome with his thin, clipped mustache and something of a bon vivant, was an old China hand.

情报参谋，巴克森·T·霍尔肯姆上校，42岁，留着薄薄的、修剪整齐的胡子，这使他英俊得像电影明星，难能可贵的是，他还是一个中国通。

He has been in China for several years and in his own words considered himself a "generalist" of China.

他已经在中国多年，用他自己的话说，他己是个"中国通"。

It is an interesting time for a Sinophilic internationalist to take control.

在此之际，由一位中国通的国际主义者主政，是相当有意思的一件事。

Clients include China Telecom, China Mobile, China Unicom, China Netcom, China Tietong, China Broadcasting and TV, national defense, intracity networks, smart buildings, governments and educational institutions.

目前，富通集团的产品已广泛应用于中国电信、中国移动、中国联通、中国网通、中国铁通、中国广电、国防以及城域网、智能大楼、政府部门、教育机构等。

How does an "enthusiast" like Mr. Malik look at today's China and Chinese cities?

在这样一个中国通眼里，现在的中国和他所熟悉的那些城市是什么样的？

China typically uses the term "rumor monger" to refer to someone who promotes anti-government views.

中国通常用"散布谣言者"形容那些宣扬反政府观点的人。

A long-time China hand once told me that any time is an interesting time to be in China.

一个长期的中国通曾经告诉我，在中国任何时候都是一个有趣的时候。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。