个个都

It's abominable, to be sure, but St. Clare will have high life belowstairs, and they every one of them live just as they please.

这种现象实在令人难以忍受，可是圣·克莱亚偏要让下人享福，于是他们一个个都为所欲为了。

More important, almost all of Bernie's salesman became millionaires in their own right.

更重要的是，几乎所有为 Bernie 工作的销售员，后来个个都变成为百万富翁。

All of them are mummified with age and sun,and all of them are tiny.

她们因为年龄和日晒个个都显得很干瘦，而且个子都很小。

Fakirs and soldiers and priests, seized with instant terror, lay there, with their faces on the ground, not daring to lift their eyes and behold such a prodigy

苦行僧、卫兵和僧侣们，这一下都给吓坏了，他们一个个都脸朝着地趴在那儿，谁也不敢再抬头去看这个妖怪！

People in parks, theaters, funfairs, and restaurants all "laugh out loud", at least playing to be so; the "customers" of graveyards, courtrooms, hospitals or drug stores all wear scores of wrinkles between their brows – boring! Luckily, there're colorful people right here – in the trolley and on the road.

公园，影戏院，游戏场，馆子里面的来客个个都是眉花眼笑的，最少也装出那么样子，墓地，法庭，医院，药店的主顾全是眉头皱了几十纹的，这两下都未免太单调了，使我们感到人世的平庸无味。

On weekdays, all of them were ladies and gentlemen who provided quality service to our guests, but today they were all lionets who were fighting for team glory.

平日里，个个都是为客人提供优雅服务的绅士或淑女，但在赛场上，都成了为部门荣誉而战小狮子。

In the park, cinema, pleasure ground, or restaurant, customers invariably come along with a happy face, while in the graveyard, court, hospital, or pharmacy, people all wear a frowning face; the two pictures are of nothing other than monotony, making us feel but the boredom and insipidity of this world.

公园，影戏院，游戏场，馆子里面的来客个个都是眉花眼笑的，最少也装出那么样子，墓地，法庭，医院，药店的主顾全是眉头皱了几十纹的，这两下都未免太单调了，使我们感到人世的平庸无味。

Some of these children were fair and rounded, others dark and elf-like; but one and all looked entirely happy, and quite unself-conscious, giving no impression of artifice, though they had evidently had the highest and most careful training.

孩子们有的白晰而丰腴，有的黝深而窈窕；但个个都欢欣愉快，天真烂漫，丝毫没有矫揉造作之态，尽管她们显然都受过高超和认真的训练。

Some of these children were fair and工rounded, others dark and elf-like; but one and all looked entirely happy, and quite unself-conscious, giving no impression of artifice , though they had evidently had the highest and most careful training.

孩子们有的白晰而丰腴，有的黝深而窈窕；但个个都欢欣愉快，天真烂漫，丝毫没有矫揉造作之态，尽管她们显然都受过高超和认真的训练。到中国译典经典版本中查找关于artifice的最新解释和例句。。。。

The academic value. Four-string is a wide culture, with far-reaching impact is reflected in our country folk opera, opera for us to study the development of the role of a living fossil, so as to promote the comprehensive development of society and is conducive to building a harmonious Guantao Formation, harmonious society.

北坡头村现有四股弦剧团6个，专业四股弦演员500多人，现直接从业戏剧人员200多人，全村男女老幼几呼人人会唱戏，个个都董戏，人们在平时说笑，红白喜事上用语全是四股弦戏剧的词，临村人戏说：&北坡头村连公鸡叫都是四股弦腔调&。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。