严重打击

This severity in the discourses of Jeremias makes them the most striking type of prophetic declamation against sin.

这严重的话语使他们的赫雷米亚斯最突出的类型的预言declamation打击罪恶。

In a double-barrelled attack, the BOCOG officials were also quizzed about the ongoing thick pollution that has enveloped Beijing.

在这个双重打击下，北京奥组委官员们也受到来自持续笼罩在北京的严重污染的考验。

Organized labor today is severely weakened following decades of government and business duplicity to crush it.

有组织的劳务今天是严重削弱了以下几十年的政府和企业双重打击。

That isn't the worst of it as you were given that land by a noble in return for service and revenue, so if you aren't productive you may find yourself without a fief, and a pretty serious renown hit.

这还不是最坏的，既然土地是由一个崇高贵族赐予你的，他需要服务和收益做为回报。因此，如果您的领地发展不好你将失去它，伴随的还有严重的名声上的打击。

While stemming the trafficking of drugs from abroad, the Chinese government has continuously organized special battles against drugs, constantly focusing attention on areas where drugs constitute a serious problem and hitting hard at drug crimes at home.

在严查过境贩毒的同时，中国政府持续组织禁毒专项斗争，不断对毒品危害严重地区进行重点整治，狠狠打击了国内毒品违法犯罪活动。

While stemming the trafficking of drugs from abroad, the Chinese government has continuously organized special battles against drugs, constantly focussing attention on areas where drugs constitute a serious problem and hitting hard at drug crimes at home.

在严查过境贩毒的同时，中国政府持续组织禁毒专项斗争，不断对毒品危害严重地区进行重点整治，狠狠打击了国内毒品违法犯罪活动。

Effective rectification illegal acts in the real estate transaction, Shenzhen will crack down on hoarding supply, and malicious speculation, the phased sale, drive up prices enterprises to particularly serious and egregious, shall in accordance with the regulations for punishment until revoke their business licenses, and hold people responsible for the liability.

切实整治房地产交易环节违法违规行为，深圳将严厉打击囤积房源、恶意炒作、分期销售、哄抬房价的企业，对情节恶劣、性质严重的，应当依法依规给予处罚，直至吊销营业执照，并追究有关负责人的法律责任。

Hardest hit was the industrial Midwest; the Pacific Northwest, where the logging industry lagged from construction declines; and some states in the South, where the recession hit late.

最严重的打击是对中西部产业；在太平洋西北部，伐木业受建筑业衰退的影响而放缓；南部的一些州最近也受到了经济衰退的影响。

Two separate dry seasons have progressively expanded until they meet to form one long hot season, hitting crops such as maize, manioc and sweet potato.

一年两次的干旱季节逐渐延长，最后合并为一个漫长而炎热的季节，对玉米、木薯、红薯等作物构成严重的打击。

Not only is policymaking absent and reformism on the defensive but the global slump is hitting Japanese industry particularly hard, and foreign workers foremost.

不仅仅因为政策制定的缺失以及改良主义处于劣势，也因为全球衰退对日本工业的打击尤其严重，而外国工人最甚。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。