严重打击

The loss of Cannavaro, who ruptured ankle ligaments in a training-ground collision with Giorgio Chiellini on Monday, has dealt a savage blow to Italy's defensive options.

周一训练中卡纳瓦罗在与基耶利尼一次碰撞中踝关节韧带受伤因而退出欧洲杯，对意大利的后防线是个严重的打击。

I don't know if that has anything to do with it, but I have struggled with my bat in the AFL. I need more base hits. There are a lot of good pitchers here, but I have hit the ball good. I just can't get a hit.

我不知道有什麼解决的方法，但是我在 AFL 的打击进入严重的低潮，我需要更多的安打，这儿有很多好投手，不过我都能有效的击中球，我就没法打出安打。

The physical damage is tremendous, not just the broken leg but try to redevelop the muscle and everything else, but so too is the mental damage.

物理伤害已经相当严重了，断了的骨头、损伤的肌肉以及其他，但心里上的打击同样严重。

With the development of China's market economy, tax dodging shows itself with new changes, which have disserved the society more seriously.

随着我国社会主义市场经济的发展，偷税罪也出现了新的变化，对社会的危害性也越来越严重，偷税罪已成为刑法所打击的重点犯罪之一。97刑法明确规定了偷税罪的概念，应当说对于认定偷税罪提供了法律依据，但97刑法关于偷税罪的规定还存在一些不尽合理之处，从而使得司法实践中认定偷税罪产生了困难，影响了对偷税罪的打击。

It was used to crack down on the Communist Party and other left-wing forces in Malaya originally, but since the 1970s, its function became serious dissimilatory. It was gradually turned into the law pretext for the government and potentate to crack down on the political oppositions inside system, different forces of the party and social civil rights movements, and control the news media.

该法原本是马来西亚政府打击马来亚共产党等左派势力的重要手段，但从20世纪70年代末开始其功能发生严重异化，逐渐成为政府与当权者打击体制内反对派乃至执政党巫统内部不同势力及社会民权运动人士、控制新闻媒体的法律借口。

Current, what fictitious belongings trades under the counter is flush, date of larcenous network Zhang and fictitious article formed the dimensions of industrialization, already also became one of new-style criminality that hit mainly, endangered the interest of network user badly, must severity gives blow, for Internet industry development builds favorable environment.

目前，虚拟财产私下交易的泛滥，盗窃网络账号和虚拟物品形成了产业化的规模，也已成为重点打击的新型犯罪行为之一，严重危害了网络用户的利益，必须严厉予以打击，为互联网产业发展营造良好的环境。

To be eligible for the award, a soldier must be assigned, attached or mobilized to a unit participating in designated operations for 30 consecutive days or for 60 nonconsecutive days in the AOE, or meet one of the following criteria: 1 Be engaged in actual combat against the enemy and under circumstances involving grave danger of death or serious bodily injury from enemy action, regardless, of time in the AOE.

要符合获奖资格，士兵必须分配，附加或动员单位参加在指定业务连续30天或60个卓越学科领域，非连续几天或符合下列其中一项条件：1）在实际从事打击敌人的情况下，涉及从死亡或严重身体伤害的敌人行动的严重危险，而不论在帝国时代的时间。

Under the IMF over the past 30-40 years in 21 industrialized countries of the housing market and the stock market boom and decline study, housing price bubble burst more than the damage caused by the stock market bubble, to a large double, because the real estate industry funds to banks have serious dependence, both the real estate bubble burst would result in tremendous blow to the consumer, but also easily lead to the collapse of the banking system capital chain and trigger a serious financial crisis.

根据国际货币基金组织在过去30-40年的21个工业化国家的住房市场和股市研究的繁荣和衰退，房屋价格泡沫破灭超过所造成的损害股市泡沫，在很大程度上增加一倍，因为房地产行业的资金都严重依赖银行，无论是房地产泡沫破灭将造成巨大打击消费者，而且还容易导致崩溃的银行系统的资本链，并引发严重的财政危机。

The invention in 2006 of the Serious Organised Crime Agency, a sort of British FBI, was meant to help tackle crime that falls across several jurisdictions , but SOCA does much of its work at a national or indeed international level.

在2006年，一个类似英式FBI的打击严重有组织犯罪署的这一发现打算辅助打击犯罪行为，这些行为在好几个管辖地区都发生了，但是该署确实在国家甚至国际层面上都做了大量的工作。

The big gains followed a brutal bear market that hit hardest those companies with the shakiest balance sheets, heavy debt loads and high fixed costs.

股市的大幅上涨是在一场严重的熊市之后出现的，熊市中受到打击最重的是资产负债表状况最差、负债严重、固定成本很高的那些公司。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。