严肃地

This is why wego on, day after day, concocting fictions with utter seriousness.

这是为什么我们日复一日地继续用绝对严肃的笔触去写作小说的缘由所在。

Some of the photo albums I viewed as a 'tot' in the early 60s contained images of these elderly residents as children: smiling sisters side by side; brothers together in fresh school uniforms, all serious at a family wedding - father in a stiff and irritating collar, mother all corseted tightly.

一些相册包含着当时还是小孩子的年长居民的图象，我在早期的60年代视他们为&小孩&：微笑的姐妹肩并肩；兄弟们一起穿着新校服，所有在家庭婚礼上严肃的人--穿着僵硬的和恼人衣领的父亲，母亲都穿紧身胸衣紧紧地包着自己。

I counterattacked hard, accusing Stevenson of trying to dismiss serious charges with quip s

我狠狠地予以回击，指责史蒂文森企图用插科打浑来冲淡严肃的遣责。

I counterattacked hard, accusing Stevenson of trying to dismiss serious charges with quips.

我狠狠地予以回击，指责史蒂文森企图用插科打浑来冲淡严肃的遣责。

To Sue's chagrin and my anger, John took to haunting her apartment; when at last she exorcised him I sighed in relief--until it dawned on me how serious our relationship was getting !

使秀烦恼而我愤怒的是约翰开始经常去她的住处纠缠，她终于对他下了逐客令，我放心地舒了一口气---直到我明白我们的关系已发展到何等严肃的地步！

These men, wholly absorbed in the grave and sacred task in which they were engaged, thought no more of the perilous situation in which they stood.

这些人都在一心一意地办着这件严肃神圣的事，以致忘了他们当时处境的危险。

Our father's side of the family loved to laugh and have a good time. Our mother's side of the family was more serious about how they took life in; their joys more silently experienced and enjoyed.

我父亲那边的亲戚活泼爱笑，日子过得快乐自在；而我母亲那边的亲戚对待生活则比较严肃——他们更多的是静静地体验和享受快乐。

When Zherkov began to speak, several officers smiled, as they always did, expecting a joke from him. But as they perceived that what he was saying all redounded to the glory of our arms and of the day, they assumed a serious expression, although many were very well aware that what Zherkov was saying was a lie utterly without foundation.

有些人听见热尔科夫的话微微一笑，像平日那样，等待他来说句笑话，但是他们发现，他说的话也涉及我们的武装力量和今天战斗的光荣；虽然有许多人非常清楚地知道，热尔科夫所说的话是毫无根据的谎话，但是他们还是流露出严肃的神态。

"I'm agreed."So they swore again with dread solemnities.

我赞成。&于是他们又非常严肃认真地发了一回誓。&

So they swore again with dread solemnities.

于是他们又非常严肃认真地发了一回誓。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。