两个国家的

However, if one examines not the letter of Marx or Freud, but the becoming of Marxism and the becoming of Freudianism, we see, paradoxically , Marxists and Freudians engaged in an attempt to recode Marx and Freud: in the case of Marxism, you have a recoing by the State ("the State has made you ill, the State will cure you"—this cannot be the same State); and in the case of Freudianism, you have a recoding by the family ( you fall ill from the family and recover throught the family—this is not the same family).

然而，若不从字面意义上细究马克思或弗洛伊德，而是探索马克思主义与弗洛伊德主义的生成问题，那么矛盾之处在于马克思主义者与弗洛伊德派试图重新诠释马克思与弗洛伊德：就马克思主义而言，其通过国家来重新编码（国家使你生病，国家会治愈你—两个国家所指不同）；而就弗洛伊德派来说，存在一套家庭重编码（由于家庭而获病，通过家庭而康复—两个家庭所指也不同）。

In virtue of it is a short cut to study the experience that is advanced and successful from developed country and use for reference, this thesis put forwards to study the administrative system of veterinary drugs in the United States and Canada, for the purpose of drawing on the advanced models and methods on veterinary drug administration on the both of counties, perfecting our law construction of veterinary drug administration, and making the administrative agencies of veterinary drugs legitimization, science, systematization, and modernization, accelerating the comprehensive development of veterinary drug industries in China, advancing the position of veterinary drug production in the international trade, protecting consumer of the animal food and promoting the public health and the society development.

鉴于学习和借鉴国外发达国家兽药管理的成功经验是加速我国兽药管理体制建设的捷径之一，本文提出对美国和加拿大两个国家的兽药管理制度进行研究，旨在借鉴美、加两国先进的兽药管理模式和方法，完善我国兽药管理的法律法规建设；促进我国兽药行政管理的法制化、科学化、系统化和现代化；加速我国在兽药产业的全面发展，提升我国兽药产品在国际上的地位：以及更好地保护动物性食品消费者的合法权益，促进公众健康和社会发展。

"The development of long-term, stable and good neighborly relations between China and Japan are the common anticipations of the two peoples, as well as the duty of the two nations' political leaders," Hu said.

"发展长期，稳定的睦邻友好关系，中国和日本是我们共同的期望，符合两国人民的，以及作为义不容辞的两个国家的政治领袖，"胡锦涛说。

Let us share our vision of Hope that China's rise will reinvigorate America and bring both nations to new heights.

让我们分享充满希望的未来世界蓝图：中国的崛起将激励美国的重新振作，最终把两个国家的发展推进到全新的高度。

Under the new measures, which include a cut in sales tax on hotel rates, citizens of India and China, with a combined population of over two billion, no longer have to apply for a visa at Jordanian embassies in their countries, Minister of Tourism and Antiquities Maha Khatib Said.

约旦旅游和古迹大臣马哈·哈提卜2日举行新闻发布会宣布，中国和印度两国公民无需再通过约旦驻这两个国家的使馆申请签证，只需前往旅行社提交一份清晰、详细的个人信息，就可以在机场或者任何约旦的入境处得到签证。

Located in the north-central United States, South Dakota is bisected by the Missouri River, dividing the state into two socially and economically distinct halves, known to residents as "West River" and East River.

坐落在北部和中部，美国，南达科他是分为二的密苏里河，分裂成两个国家的社会和经济不同的一半，众所周知，居民的&西江&和东河。

Neitheristrue. I've worked in U.S.-China relations for 22 years, spendingequalamounts of time in both countries. There are blowhards in bothnations.On balance, however, our mutual fascination outweighs our mutual frustration.

都不对。我为中美关系工作了22年，对两个国家的研究上使用了同等多的时间，两国之间存在着对彼此不实的认识，客观来讲，我们共同兴趣超过磨擦。

British Foreign Secretary David Miliband and his French counterpart Bernard Kouchner are heading on a joint mission for talks in the DRC and Rwanda - with the aim of, as one British official put it, impressing upon both those governments the seriousness of the situation.

英国外长米利班德和法国外长库什内前去参加一个刚果民主共和国和卢旺达局势的联合使命会谈。一名英国官员说，会谈的目的是让这两个国家的政府意识到目前情况的严重性。

"The development of long-term, stable and good neighborly relations between China and Japan are the common anticipations of the two peoples, as well as the duty of the two nations' political leaders," Hu said.

&发展长期，稳定的睦邻友好关系，中国和日本是我们共同的期望，符合两国人民的，以及作为义不容辞的两个国家的政治领袖，&胡锦涛说。

Partly because Kassala is a trans-shipment point between those two countries and Sudan, the state has one of the biggest HIV problems in the country.

这里是苏丹和这两个国家的交通运输的中转站，从某种意义上来说，这也导致了卡萨拉州成为该国艾滋病问题最严重的地区之一。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。