东方学者

The Hindoo code, called the Laws of Menu, which is certainly a Brahmin compilation, undoubtedly enshrines many genuine observances of the Hindoo race, but the opinion of the best contemporary orientalists is, that it does not, as a whole, represent a set of rules ever actually administered in Hindostan.

称为"摩奴"法律的印度法典，当然是婆罗门所编辑的，无疑地包含了印度民族的许多真正的惯例，但根据现代最好的东方学者的见解，整个讲起来，它并不代表确实曾经在印度斯坦执行过的一套规则。

Following Jackson, the notion of paradise' is understood as the result of a purported absence of homophobic restrictions and, further, the effect of orientalist interpretations of Asian male sexualities and commercial sex.

根据杰克逊的观点，乐园的概念应该这样理解，即它是所谓的、宣称没有恐同限制的结果，更进一步说，是东方学者对亚洲男性的性活动和商业的性工作进行解释的效果。

The first was a sannyasi , a man who had renounced the world; the second was an orientalist and a great believer in brotherhood; and the third was a confirmed worker for a marvelous Utopia.

第一位是印度僧人，弃绝俗世潜心修行；第二位是东方学者，笃信兄弟情谊；第三位是坚定的信徒，为实现那美妙的乌托邦而奋斗。

These critics or scholars pay less attention on the issue of subaltern Vietnamese women in diaspora, which will be discussed in Chapter two.

我在第二章中即讨论到，这些批评家或是学者忽视了郑影片中离散族群中的越南女性议题，而此议题将不仅仅提供沉默他者的脸孔，而是呈现「东方」更明确地站在镜头前，展现他们的声音，以及他们对於家乡新的诠释。

In their mind, Byzantine is only a conservative and uncultured country.

在西方学者眼中，古老的拜占庭不过是一个保守落后、一成不变的东方帝国。

Wang Shik Jang : It is often pointed out that while the advancement of Western civilization has been based on a rational way of thinking, that of Eastern civilization has been based on an aesthetic way of thinking......

学者一般认为：理性思维是西方文明发展的基石，而东方文明的基石是审美思维，或者叫联想思维。

The Rosetta Stone at the British Museum.

法国的东方学者让弗朗索瓦。

While the German mystics could refer to authentic traditions, the cabalists of Spain and southern France were obliged to admit that they could trace their doctrines, which they designated as "the tradition""abbalah"; thus an Oriental scholar as early as 1223; compare Harkavy, Hebrew transl.

虽然德国神秘主义者可以指真正的传统， cabalists西班牙和法国南部的人不得不承认，他们就可以追查他们的学说，因为他们指定为&传统&（&卡巴拉&；因此，东方学者早在1223年；比较Harkavy文，希伯来文译。

French orientalist Jean-Francois Champollion used the work already done on deciphering the bilingual Rosetta Stone as a building block, and managed to decipher Egyptian hieroglyphs Image: Per Lindgren / Rex Features

法国的东方学者让弗朗索瓦·切波林（Jean-Francois Champollion ）根据罗塞塔石碑上已经破译出的两种文字为基础，设法破解了埃及象形文字。（摄影：Per Lindgren / Rex Features

French orientalist Jean-Francois Champollion used the work already done on deciphering the bilingual Rosetta Stone as a building block, and managed to decipher Egyptian hieroglyphs Image: Per Lindgren / Rex Features

法国的东方学者让弗朗索瓦·商博良（Jean-Francois Champollion ）根据罗塞塔石碑上已经破译出的两种文字为基础，设法破解了埃及象形文字。（摄影： Per Lindgren / Rex Features

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。