丘陵地

In order to get more scientific information on the clsssification and use of two kinds of typical paddy soils in Jiangsu Province, we studied four soil profiles from two different regions:the Xiashu loessial uplands and the low lands to the east of Hongze Lake.

为给江苏省两种典型水稻土的分类和利用提供更多的科学依据，我们对两种不同起源土壤的四个剖面进行了研究。一类为下蜀黄土丘陵谷地，另一类为洪泽湖以东的低温地。

Results showed that total vegetation coverage, herbaceous coverage, and species richness were all decreased, and perennial species gradually gave place to psammophyte annuals, shrubs, and semi-shrubs from gentle slope hilly ridge, through saline bottomland and fixed and semi-fixed dune, and to shifting and semi-shifting dune.

结果表明，从缓坡丘陵梁地，经盐化丘间低地、固定半固定沙地到流动半流动沙丘，植被总盖度、草本植物盖度、物种丰富度均呈下降趋势；植被组成中多年生草本植物逐渐减少，一年生草本植物及沙生灌木、半灌木逐渐增加。

We are traveling by train. Out the win dows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and vall eys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.

乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车，十字路口处招手的孩童，远山上吃草的牛群，源源不断地从电厂排放出的烟尘，一片片的玉米和小麦，平原与山谷，群山与绵延的丘陵，天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第！

According to a great number of unearthed cultural relics of modem archaeology and ancient books records of Chinese and Yi charater as well as newst study meults of national ancient philology, historical toponomy, agricultural origin of rice cultivation and dry land farming, ceramics, ship - building technological history, preliminary astronomy and calendar, original religion and blood - type genetics,etc, Yan Emperor culture which was an early culture of New Stone Age that originated from flint culture of O...

根据现代考古发掘出土的大量文物和汉文与古彝文古籍记载，以及民族古文字学、历史地名学、稻作和旱作农业起源、制陶和造船工艺史、原始夭文历法、原始宗教、血型遗传学等多学科最新研究成果来看，炎帝文化是炎帝氏族于约1万年前在洞庭湖畔与楚湘丘陵地区的石器时代晚期燧石文化基础上发群起来的新石器早期文化，是中华文明与世界远古文明的原胚，对中华民族的形成、中国农耕文明与世界农耕文明的诞生与发展作出了巨大贡献。

Suddenly, I feel front 30 kilometers grounds hilly region have the large-scale union armed blockading forces, and the innumerable laser heavy artillery have aimed at our direction.

突然，我感到了前面三十公里地面的丘陵地带，有大规模联合军封锁部队，无数门激光重炮已瞄准了我们这个方向。

It is shown by the results of observation and analysis on the tests of water collection and saving utilization of hillside orchards located in the gullied rolling loess area that to build two encircling water collection works in the orchard to store excess rain.

对黄土丘陵沟壑区山地果园集流节水利用的定位试验观测和分析的结果表明：将果园修成&回&字形集水面，将超渗产流蓄贮，既可以减少果园水土流失，又能满足果树旱季用水；采用地膜覆盖、秸秆覆盖、绿色覆盖措施可以有效地减少地面蒸发，调节地表温度，增加土壤有机质，达到高效利用雨水资源的目的。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

可以有把握地想象，二千年前，当凯撒到达不列颠南部之前，从我正在写作的这间屋子的窗口可以看到整个原野是一种所谓&自然状态&。也许除了若干突起的坟墓已在几处破坏了连绵的丘陵的轮廓以外，此地未经人工修葺整治。

We are traveling by train. Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn ad wheatof flatlandsand valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.

乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米和小麦、平原与山谷、群山与绵延的丘陵、天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第！

We are traveling by train. Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.

乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米和小麦、平原与山谷、群山与绵延的丘陵、天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第。

Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn ad wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.

坐在火车上，窗外流动的风景在我们面前一掠而过：附近高速公路上驰骋的汽车；十字路口挥手的孩童；远处山坡上放牧的牛群；电厂排放的袅袅烟尘；成片的玉米地和小麦地；还有，平原、峡谷、山脉和丘陵；城市的轮廓和乡间的农舍。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。