世俗的

Intermediaries, brokers and bankers, whether clerical or lay, of whatever rank, quality or order they may have been, even patriarchal or archiepiscopal or episcopal, or enjoying other secular, worldly or ecclesiastical status, including spokesmen or envoys of any kings and princes, who had part in this simoniacal election, are by that very fact deprived of all their churches, benefices, prelacies and fiefs, and any other honours and possessions.

中介机构，经纪人和银行家，是否笔误或奠定，无论其职位高低，质量或命令，他们可能已经，甚至宗法或archiepiscopal或主教，或享受其他世俗的，世俗的或宗教的地位，包括发言人或特使的任何国王和王子，谁曾参加这一simoniacal选举，是由该事实剥夺了他们所有的教堂， benefices ， prelacies和领地，以及其他任何荣誉和财产。

I answer: It is a likely thing, indeed, that such assemblies as are altogether remote from civil affairs should be most apt to embroil them.

我的回答是：实际上这是相似的事情，这些看似与世俗无关的集会多半还是因为与世俗的牵扯。

On one hand, these ideas justified the hedonist view toward consumption; on the other, functions like appreciation of beauty and identification were allotted to consumption. As,a result, secular acts of purchase became something that reflects ones social status, his pursuit of beauty, his patriotism and even his desire to realize his value as a human being.

这些话语一方面为享乐性消费观进行了合理化论证，另一方面又赋予了消费以审美、认同等重要功能，从而将世俗的消费行为解释为可以体现身份地位、追求美的理想、寻求爱国情感并最终实现人生价值的世俗手段。

In these works, the relations between the sacred and the secular have developed from antinomy to syncretism, in the same way as the development of the relationship between religion and the mundane world.

在这些作品中，神圣与世俗的关系由最初的对立发展到后来的融合，宗教和世俗世界之间的关系的发展也是如此。

Thus, even in a medieval, Constantinian setting, formally religious in character, men and women were not immune from having their life, thought, and work shaped by secular, this-worldly considerations.

因此，即使在中世纪， constantinian设置，正式宗教性质的，男人和女人不能幸免，从他们的生活，思想，工作和形成的世俗，这-世俗的考虑因素。

Those two hours of church gave Bertha just the touch of earthliness that was necessary to make her realize that life was not entirely spiritual.

在教堂的那两个钟头，给伯莎一种世俗的感觉，这对使伯莎认识到生活并非完全超世俗这点来说，是很有必要的。

Profane words.2. Nonreligious in subject matter, form, or use; secular

非宗教的，世俗的：在主题、形式或用途上非宗教的；世俗的

A person may aspire to learn and practise the 37 elements of Enlightenment and be blessed with worldly bliss, supramundane bliss, the fruition of sramana practice, and Emancipation.

我们说&真实&。一个人也许渴望去学和实践37种觉悟的要素受到世俗的祝福，远离世俗的的祝福。

By affirming the divinity of secular power and legitimating the existence of state, it resists the tendency of anarchism within the church.

前者负责人的精神生活，使人们得到天堂的幸福；后者负责人们的世俗生活，使人们得到世俗的幸福。

Secular psychological counseling, based on secular theories, is " non-biblical ethics."

世俗的心理辅导基于世俗的理论，它是不合《圣经》的伦理。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。