专门

Though most all early electronica was danceable, by the beginning of the '90s, producers were also making music for the headphones and chill-out areas as well, resulting in dozens of stylistic fusions like ambient-house, experimental techno, tech-house, electro-techno, etc.

虽然多数早期的电子乐可用来跳舞，但是到了1990年代初，制作人也制作用来专门欣赏和在"放松区"（编者注：chill-out表面含义是放松，在这里指的是在俱乐部中设置的专门让舞者或者不爱跳舞的人休息聊天的专用区）中播放的音乐，其结果是产生了成打的融合音乐风格，如ambient-house（编者著：Brian Eno是ambient的鼻祖，这种音乐的特征是注重音乐与背景声场的匹配），试验techno，tech-house，electro-techno等等。

The bulk of the officers have come from the former South East Regional Crime Squad, which investigated major criminals, and the Flying Squad, the unit that targets armed robbers.

98/9 高大多数警官来自前东南地区犯罪专案署，专门处理主要刑事案件；而"飞虎队"专门对付武装抢劫团伙。

Says consultant Harry Lasker, We found significant latent know-how in the organization.

公司顾问Harry Lasker说，"我们发现了潜在于组织中的专门知识，我们虽然拥有专家，但没有一种好的方法去析取和发布这些专门知识。"

Of the two parts, the first, dedicated to a certain Stephen, discusses questions respecting the genealogies of Christ; the second, dedicated to one Marinus, questions concerning the Resurrection.

该两部分，第一部分，专门到某一个斯蒂芬，讨论问题，尊重族谱基督；第二，专门用来编辑一marinus ，提出关於复活。

HTBJ treating agent is developed exclusively for the liquor to eliminate off-flavor such as bitterness and harsh taste and for edible alcohol to eliminate its odor and off-flavor.

HTBJ酒类处理剂是专门针对酒中的各种苦、涩、暴等异杂味、怪味和食用酒精脱臭、除杂味处理而专门研制的。

All of them were "one-off" solutions designed exclusively for a specific product line.

这些系统都是为某个专门的产品线专门设计的一次性解决方案。

As such legislation has just come into effect and relevant cases in practice are rare, the judiciary are unfamiliar with this crime, Furthermore, due to the lack of corresponding practical experience, and the wide-ranging scope of this crime which involves penology, finance and criminology as well as the fact that our country hasnt had special anti-money laundering legislation and special financial supervision measures, punishment on and prevention of the crime of money laundering in our country are still in the preliminary stage.

但是，由于我国在反洗钱立法方面才刚刚起步，在司法实践中鲜有案例，司法界对之也感觉陌生，缺乏相应的司法实践经验，加之洗钱犯罪所涉及的领域非常广泛，包括刑法学、金融学、犯罪学等交叉学科领域，而我国尚没有专门针对反洗钱犯罪的专门立法和金融监管措施，使得我国的洗钱犯罪的惩治与预防尚处于摸索经验的初级阶段。

The final chapter of the book is devoted to sociobiological explanations of human behavior, and Wilson later wrote a Pulitzer Prize winning book, On Human Nature, that addressed human behavior specifically.

这本书的最后一章专门对人类行为作了社会生物学的解释；后来，威尔逊写的另一本书《论人的本性》获得了普利策奖，该书专门讲人类的行为。

The factors such as educational background, experience in teaching and the training of special courses and the differences of teachers proficiency in special knowledge and psychomotor skill are related.

三、教育背景、教学年资、专门课程训练等因素与教师的学科专门知识与技能的专精程度之差异有关。

The dot leaves to see ability understand, it is an ad page that publicizes a company technically so, can say for certain, special consequence share is initiate, I also am be affected by consequence, had more knowledge to every guest, it draws out consumption by a rack one's brains in my heart the average company of purse, in becoming to deliver wind of a few ten million income bag at a draught, and it is outstanding before the well-known company of group operation, at the moment, its sincere letter is spent reach the United States praise spend linear in my memory whirlwind to rise

点开一看才明白，原来是一个专门宣传公司的广告页面，可以肯定的说，专门的影响力部分又是首创，我也是被影响力影响，对凡客有了更多的了解，它在我心中由一个挖空心思掏消费都钱包的普通公司，一下子成了一个将几千万风投收入囊中，且是卓越前团队运营的知名公司了，此时此刻，它的诚信度及美誉度在我心目中直线飚升

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。