专横

Although our country's criminal law boasted of some technical features after many years' development, itlooks always like a hard-hearted revenger and does not show care for the concrete and sensitive individuals.

我国的刑事法律经过多年发展，具有了一定的技术化特征，但往往是以武断、专横、惩罚和报复的面貌出现，抹杀了对具体的、感性的个体的关怀。

The celebrated East India Company was all-powerful from 1756, when the English first gained a foothold on the spot where now stands the city of Madras, down to the time of the great Sepoy insurrection

自从1756年——那一年英国在现今马德拉斯城所在的地方建立了它在印度的第一个殖民机构———直到印度士兵大起义的那一年，那人所共知的东印度公司曾经专横一时。

The celebrated East India Company was all-powerful from 1756, when the English first gained a foothold on the spot where now stands the city of Madras, down to the time of the great Sepoy insurrection. It gradually annexed province after province, purchasing them of the native chiefs, whom it seldom paid, and appointed the governor-general and his subordinates, civil and military.

自从1756年——那一年英国在现今马德拉斯城所在的地方建立了它在印度的第一个殖民机构———直到印度士兵大起义的那一年，那人所共知的东印度公司曾经专横一时，它逐步吞并了很多省，名义上是用分期付欺的地价券从土王手里买来的，其实这些地价券很少兑现，甚至根本就不兑现。

She had little trouble looking at Feringal in a I fresh way, recognizing his handsome features and his charm, though that was somewhat buried by his years under the influences of his shrewish sister.

然而她仍然有那么一点不敢正视这个新的发现，认识他的英俊外表，还有他的吸引力，——虽然这一部分因他几年来受他专横的姐姐影响而被埋葬了一些。

"He was always harsh, but he's growing very tedious, I should think," said Prince Andrey, speaking so slightingly of his father with an unmistakable intention either of puzzling or of testing his sister.

" "我认为，他一向都很专横，现在变得难以共处了。安德烈公爵说道，看来他故意使妹妹难堪，或者想试探一下，才这样轻率地评论父亲的。

And told me my name stank in men's nostrils; though, since she was Mrs.

他们像懦夫似的安全地呆在那个认为我们不过是没有性的社会生物的传统中，虽然他们这种安全多少有些冷酷、专横和过度自信。

And I don't need help from a dictatorial, truculent, supercilious gardener.

我不需要从一位专横傲慢，目空一切的园丁那里得到帮助。

This sentiment was not shown by the Greeks toward even the best of mothers; for in the first book of the "Odyssey" Telemachus reproves Penelope, and imperiously sends her away to her own apartment to mind her own womanly business.

但希腊人并没有这种观点，即便是对最好的母亲。在"Odyssey"第一本书里，Telemachus 谴责Penelope，并专横地送她到她自已的住所去从事她自已的女子事务。

The memory is sometimes so retentive , so serviceable, so obedient ; at others, so bewildered and so weak; and at others again, so tyrannic , so beyond control!

记忆力有的时候又牢固、又管用、还温顺——别的时候又糊涂、又虚弱——还有的时候又很专横，无法驾驭！

She works for a tyrannical new boss.

她在一个专横的新上司手下工作。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。