与成分有关的

Using high performance liquid chromatography, X-ray diffraction and Fourier transformation infrared spectra, the authors characterized the sorted proteins from different otoliths. It is found that the three types of proteins in lapillus and asteriscus have different characteristics, and such differences may be responsible for different kinds of crystalline state in calcium carbonate.

通过高效液相色谱、X射线衍射、红外光谱分析和氨基酸成分分析等方法分别对3种基质蛋白进行了表征，发现微耳石和星耳石中3种基质蛋白特征存在差异，并初步推断蛋白质特征的差别与碳酸钙晶体在微耳石和星耳石中的不同晶型有关。

The results show that when the depth gradually reduces, pH values gradually increase, but conductivities and (superscript – subscript 3) content gradually reduce. There are also obvious differences between the groundwater in loess, alluvial deposit and acidity rock in the south of Chang'an, which relates to the depth, the characters of loess, the lixiviation and the evaporation. The element content of groundwater is high in the loess tableland, so it's fitter for drinking than the groundwater in the Cuihua mountains, which is of acidity and low element content.

结果表明，长安南部黄土塬随着层位的降低，pH值有逐渐增大趋势，电导率和HCO(上标–下标 3)含量有逐渐减少的趋势；黄土地下水、冲积层地下水和酸性岩石地下水的化学成分存在明显差异，这与其理深、地层性质、溶滤与蒸发作用不同有关；长安南部少陵源黄土地下水元素含量较高，比呈酸性、元素含量低的翠华山泉水更适于饮用。

It is the deformation-metamorphism process under pressure and temperature condition, not the original rock composition, that controls the presence of sillimanite.

研究区内夕线石片麻岩的形成主要与黑云斜长片麻岩有关，影响夕线石出现的决定性因素是特定温压条件下的变形变质改造过程，而不是原岩成分。

Two key compounds butenonitrile and benzothiazole were found.

GC-MS检测解析结果为雪里蕻腌菜的挥发性成分主要为烃、醇、酯、腈及含硫和氮的杂环化合物，其中丁烯腈及苯并噻唑与雪里蕻腌菜的特征风味有关。

The possible hematopoietic mechanism of colla corii asini is associated with the protection of hematopoeitic microenviroment and activation of auxiliary hemapoietic organs, liver and spleen and kidney.

该有效补血活性成分的升高红、白血球的作用机制可能与保护贫血小鼠造血微环境和造血干、祖细胞，刺激髓外造血器官相关造血细胞因子表达有关。

This set of Chime bells assembled the cream of melting and founding techniques,acoustics,tempe- rament and industrial arts,representing the higher levels of science and technology in ancient China.

为发掘和继承古代科学文化遗产，揭示中国古编钟的制作工艺，结构特性和发音规律，促进国内外的科技文化交流，由哈尔滨科技大学、中国自然科学史研究所和河南省文物研究所合作，对浙川编钟进行了复制研究工作，采用新的工艺方法成功的复制出浙川编钟的复制品，在钟形、及几何尺寸、合金成分，金相组织、基频、振动模式以及音色等均与原钟一致，经有关专家鉴定，认为：复制钟较好的反映了原编钟的特征和面貌。

This phenomenon may be related to compositions of cardioplegia, reinfusion pressure, wash repeatly, hypothermia and frequent changes of intra and extracellular medium.

这种现象可能与停搏液成分不适当、再灌注的压力及反复的冲洗对微血管的损伤、低温以及细胞内外环境频繁的变化有关。

The interaction of solid sorbents and the heavy metal compounds depended mainly on their own chemical natures.

重金属的迁移行为除与自身性质有关外，还与其在污泥中存在的形式有关，并受到污泥成分的制约。

To introduce the production technology and process of galvanizing steel wire for bridge cable with homemade wire rod.

介绍国产盘条生产桥梁缆索用镀锌钢丝的工艺技术、制造过程，分析研究有关技术要点，指出国产82B盘条的化学成分、理化性能及夹杂物含量与进口盘条相差不大，通条性和稳定性有待进一步提高。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。