与...赛跑

It's the ultimate race against the clock.

这是最激烈的与时间的赛跑

We will have to race against the clock if we want to get ready for the contract by next Monday.

如果我们想在下星期一前做好签订合同的准备，我们就不得不与时间赛跑。

But it's a race against time.

不过，这是一个与时间赛跑。

I feel like living is a race against time and death.

我感觉生活是一项与时间和死亡的赛跑。

A doctor surnamed Zhao said to reporters smiling,"These pre-mothers would rather get a bistoury than not let their children begin the running contest with time even they are still not coming to this world."

该医院一位姓赵的医生笑着对记者说："这些准妈妈们，宁可挨一刀，也要让孩子还在娘胎里就开始与时间的赛跑。"

We'll contest against the world's best runners in the Games.

在运动会上我们将与世界最优秀的赛跑选手比赛。

Thus it happened that the hedgehog ran the hare to death on the Buxtehude Heath, and since that time no hare has aGREed to enter a race with a hedgehog.

这就是刺o如何在布克斯胡德荒地上与野兔赛跑，直到把野兔跑死。打那以后，野兔再也不敢与布克斯胡德的刺o赛跑了。

I love the tranquility of the Bourn, it slowly flows far away with sounds of nature. I love the limpidity of the Bourn, she eliminates dust and faded leaves keeping her cleanness. I love the joyousness of the Bourn, she runs just like a child after the wind.

爱溪流的这一份宁静，缓缓流向远方，天籁无声；爱溪流的这一份清澈，飘落的落叶与尘埃都自行沉积，清澈见底；爱溪流的这一份欢快，孩子般地与风儿赛跑，留下一路的快乐；爱溪流的这一份博大，给微小的生命一方安定美好的家园……。

If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses?

金句： 「你若与步行的人同跑，尚且觉累，怎能与马赛跑呢？

If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses?

耶和华说：你若与步行的人同跑，尚且觉累，怎能与马赛跑呢？

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。