与...疏远的

The application of bailment connects to character evidence in foreign countries, but obtaining guarantors is far from character evidence.

外国的保释在适用上与品格证据紧密相连，但取保候审与品格证据的关系在我国体现得却很疏远。

The application of bailment connects to character evidence in foreign countries, hot obtaining guarantors is far from character evidence.

外国的保释在适用上与品格证据紧密相连，但取保候审与品格证据的关系在我国体现得却很疏远。

Many men of letters in America of his same age depicted an America in its childhood by adopting a romantic tone, while Poe\'s themes were mainly about killing、violence、death、nightmare and evil. He always disclosed the alienation and isolation between human and the world around them and the terror of the cruel society by using the gothic horror and grotesquery.

与他同时代的美国文豪都以浪漫的笔调勾画着童年美国的形象，而坡却在描写凶杀、暴力和死亡，沉醉于梦、死、恶的主题，常常采用哥特式的怪诞与恐怖去揭示人类与周边世界疏远、隔离和残酷现实的恐怖。

Although the procurer saves more through high efficiency of electronic auctions,he might at same time alienate his best suppliers and at last,the bargaining power will shift to the supplier.

论述了虽然电子采购提高了工作效率，采购方享受了招标与拍卖带来的节约，但是它不仅有可能疏远了采购方与供应商之间的关系，而且使得讨价还价的权力将最终转移到供应商这一方。

Dunhuang populace have no longer limited to the national -- countryideology in unified dynasty time under the historical background that centralauthorities estranging from Dunhuang day by day,Guiyi Army being graduallyindependent and region religion and ethnic groups\' historical restructuring.Ethnicgroups of Dunhuang have progressively integrated into a community which was amulti-ethnic,multi-religious culture region through each other\' s marriage,language,custom belief and so on.The social groups have changed opposition eachother and sought the internal approval.

在中原王朝与敦煌地方日益疏远、归义军政权渐趋独立化、敦煌区域宗教与族群经历了历史重构的背景下，敦煌民众也不再局限于统一王朝时期的民族——国家的意识形态之中；各族群通过婚姻、语言、习俗信仰等多层面的交流与融合，已日渐聚合为一个融汇有多民族、多宗教文化的区域利益共同体，社会群体一改过去的彼此对立，努力寻求内部认同，显然是有效维护各个族群共同生存的地域利益与群体利益的必由之路。

Their estrangement from God is evident, in that they boasted and gloried in their own wisdom, might, and riches, rather than glorying in knowing the Lord 9:23-24; cf.

他们显然与上帝疏远，因他们为自己的智慧、势力和富有夸口与炫耀，而不以认识耶和华为荣（9：23~24；参约17：3；林前1：31；林后10：17~18）。

In an age of increasing modernization and alienation marked by the threating,omnipresent shadow of civilization,the desire and need for inner peace and harmony becomes increasingly significan.

在这个现代化日益发展，以及在无所不在的工业文明的阴影影响下人与人的疏远和陌生的社会中，对于内在和平融洽的渴望和需求变得越来越有意义。

In an age of increasing modernization and alienation marked by the threating, omnipresent shadow of civilization, the desire and need for inner peace and harmony becomes increasingly significan.

现代社会一直在不断变化。人与人之间的交流日益疏远。人们渴望着能在无处不在的各种威胁与文明阴影中找寻内心的平静与平衡。

But now Bill Clinton's threatened impeachment has dramatised this gap between government and country, by pushing impeachment this far, Congress has risked further alienating the people it is meant to represent.

可是，但前克林顿面临的弹劾指控却使得政府和选民之间的这种裂痕发生了戏剧性的变化。国会把弹劾指控搞到了这种程度，是在进行一场冒险，会使它本应当代表的民众与它的关系更加疏远。

Two forms of gender relations—alienation and alignment were represented andthe former was generally superior to the latter in number, which was especially true in the 1990s. The female\'s gender self-awareness and gender self-consciousness have witnessed a process of gradual strengthening, but in the works of neorealist female writers a secular tendency could be found.

两性关系的两种形念——疏远与结盟在小说性爱叙事中都有所表现，总体而言对疏远状态的叙事要多于结盟状态，进入90年代以后尤其如此；而女性的性别自我意识与性别自觉意识方面，有一个逐步得到增强的过程，但在新写实女作家那里女性意识出现了世俗化的倾向。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。