与...比较

The research on performance test of smoke-preventing air curtains;2. Some traditional models for smoke prevention and exhaust are analyzed and compared with the smoke-preventing air curtain.

文中从理论上分析与比较了目前世界各国在高层建筑中所采用的防排烟模式与防烟空气幕的优缺点，从理论上解释了防烟空气幕的合理性与可行性。

In "Orrorin tugenensis Femoral Morphology and the Evolution of Hominin Bipedalism," the authors articulate that the analysis and morphological comparisons among femora from the fossils showed that O. tugenensis is distinct from those of modern humans and the great apes in having a long, anteroposteriorly narrow neck and wide proximal shaft.

在图根原人股骨形态与两足动物的进化问题上，作者确认：经分析与比较它们的股骨化石形态表明，图根原人与现代人和类人猿有明显的不同，它们的骨杆较长且细，近端骨干较为宽大。

By contrast, article puts forward concept, type, principle and method of control cincture ,and carries on a controlling planning to aim at dispersion and concentration This will play a positive role in pushing sustainable development of small towns in forest zone in frigid area.

借鉴古代城墙在控制用地集约的优势，采用统计与比较的分析方法，通过对比，提出城镇建设顺序控制带概念、方法、类型、原则与内容，并针对我国寒地林区分散与集中的城镇形态进行控制带规划，这对寒地小城镇可持续发展将起到推动作用。

The objective of the study is to explore the factuality, rationality, and weaknesses of Yang-Zhai Li Chi theory.

本研究之目的即以此风水的「根本学理」来探讨阳宅「理气理论」的真伪、合理性与缺失，以「紫白法」与「八宅法」为研究标的，针对派别的理论进行深入的思辩与比较，而非不经思考的照单全收。

In examining the value-creation ability, a compound methodology that combines history and reality, normative analysis and positive analysis, logical analysis and comparison analysis, static analysis and dynamic analysis is being adopted. By reviewing numerous related literatures and collecting full and accurate data, former researchers' excellent disquisitions are well absorbed and used for reference. The objective is to evaluate commercial banks' value-creation ability scientifically and accurately, excavate the value-driving factors at commercial banks, and provide commercial banks some reasonable suggestions to enhance the core competition ability.

在对商业银行创值能力进行研究的过程中，采用规范分析与实证分析相结合、逻辑分析与比较分析相结合、静态分析与动态分析相结合的研究方法，在查阅大量文献的基础上，搜集翔实的数据和资料，努力吸收、借鉴前人的优秀研究成果，力求科学、客观地衡量商业银行的创值能力，挖掘商业银行价值驱动因素的价值贡献潜力，为提升商业银行的核心竞争力，实现商业价值最大化的经营目标提出合理化建议。

In this study, the employee's willingness-to-participate in and willingness-to-pay for hypothetical supplementary health insurance packages designed by the research team was measured through contingent valuation method in Shanghai and Wenzhou. In Chengdu, the employee's actual rate of participation in supplementary health insurance was obtained through household survey. Logistic model was employed to establish the demand function and analyze the influencing factors. The organization and operation models for supplementary health insurance in different cities were summarized and comparatively analyzed. Based on the above results, proper coverage of health care and operation model for supplementary health insurance was discussed. Policy recommendation include the clear definition of the government's responsibility in the development of supplementary health insurance, the implementation of tax subsidy policy, the rule of the purchase of supplmentary health plans with personal saving accounts, and education and propagandism measures. At last, the regulation of supplementary health insurance is emphasized.

本研究根据上海和温州两地基本医疗保险框架分别设计了几个补充医疗保险方案，采用条件价值评估法调查了职工对这些补充医疗保险方案的意愿参加与意愿支付；在成都通过家庭入户调查获得了职工实际参加补充医疗保险情况，运用logistic模型建立了需求模型，进行了需求的影响因素分析；对国内补充医疗保险不同运作模式进行了总结与比较分析，探讨了补充医疗保险适宜的覆盖范围及其组织运作模式，并提出要明确界定政府在补充医疗保险发展中的职能定位，运用税收减免政策、允许用个人帐户购买补充医疗保险和宣传教育措施来扶持与引导补充医疗保险的发展以及加强补充医疗保险监管等政策建议。

Both comparative advantages and disadvantages are the starting-point for designing economic development strategies.

比较劣势与比较优势同为经济发展战略设计的两个基点。

This is a two-year study, the purposes are :(1) to investigate and compare the instructional practices of the certified and the uncertified preschool teachers ;(2) to examine whether their practices are congruent with the practices of recent trends in early childhood education – DAP.

本研究旨在探讨与比较我国正式与非正式幼儿教师之教学行为现况，并检视其与以DAP为主的现今幼儿教学趋势是否相符。

So, this dissertation dwells on the technical innovation of Chinese telecommunication industry, mainly discusses the technical innovation system and the choice of innovation strategy. According to the subject The Study of the technical innovation system and strategy in Chinese Telecommunication Industry, this dissertation tries to integrate the theory of management, economics and philosophy, and also uses many research methods to study dually from the theory to practice in order to obtain the innovative research production.

针对&我国电信产业技术创新体系与战略的研究&这一研究主题，本文尝试综合应用管理学、经济学与哲学等等多种学科理论，以及问题求解法、系统方法、综合创新法与比较分析法等多种研究方法对其进行从理论到实证的双重研究，以期获得关于这一研究主题的富有创新性的理论研究成果。

This thesis explores comparative constructions in Amis, as well as the related linguistic issues concerning comparison.

中文摘要本论文主要探讨阿美语的比较句结构，以及与比较句相关的议题。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。