与...有关

FROM the Wandering Jew to the Lambeth Walk, via the Sony Walkman and much else besides, it is hard to find any literary, cultural or historical reference to walking that is not included in Geoff Nicholson's bewitchingly informative treatise.

随身带着索尼随身听与其它一些物品聆听着漫步的声音，从"流浪的犹太人"到"朗伯斯漫步"，然而在格奥夫。尼科尔森的这部令人销魂且见闻广博的著作中，我们很难发现任何与有关"行走"的文学上、文化上以及历史上的渊源而本书未曾提及的了。

Participation in the Stock Exchange issued a notice measurement firms, the explicit reference to various types of financing margin trading and securities transfer, the customer credit account with the Securities and pin No.

在交易所发出通知参加测试的企业，明确提及融资保证金交易和证券转让各类客户的信用账户与证券及引脚号与有关保证金融资，清算资金交易的利益保证金交易结算，市场和关闭后数据接口测试，证券保证金融资机构，例如实时功能测试，6个测试的内容。

The second part makes comparison of the legislation in other countries and makes commentary about the discussion in the construction project payments right nature. At present, there are three kinds of views at home, namely lien is said, the legal hypothec is said, priority is said. I hold the third kind of view. The third part analyzes the issues of the clash of interests and proposes the solutions.

第三章，揭示出建设工程价款优先受偿权在实践中与有关民事权利冲突的情形，从比较法的角度，论证了建立建设工程价款优先受偿权的登记公示制度的必要性，并提出了在建立登记公示制度的基础上该权利与相关民事权利冲突的解决途径。

Theorem 4 it is not the path of integral but the points and in the locus L that affects the line integral of locus L of foot point of the perpendicular line between the origin and the tangent line of the cylindrical spiral .several corollaries are derived from the theorems mentioned above.

定理4 势量场沿由坐标原点至圆柱螺线的切线所引垂线的垂足轨迹L的线积分与积分路径无关，只与轨迹L上的取的端点与有关。并由以上定理得到了几个推论。

Quantitative relationship of the nonuniformity factor of TDF to heat transfer effectiveness is presented.

提出了传热效能与温差场不均匀因子之间的关联式，该式的计算结果与有关文献数值计算的结果符合较好。

Eighthly, on February 12, I went to Hebei once again with relevant officials for further investigation on every steps of Tianyang Food Processing, and we got the same view with the Japanese governmental inspection team that management of this plant is very standard, all materials are adequate and no doubtful points are found in any step of product processing.

2月12日，我与有关人员，再次赴河北对天洋食品厂各环节进行了认真调查，我们的感受与日本政府调查团的看法完全一致：该企业管理规范，相关资料齐全，各个环节都没有任何异常。

The appearance of postcolonial criticism has therefore overlapped with the debates on postmodernism, though it brings, too, an awareness of power relations between Western and Third-World cultures which the more playful and parodic, or aestheticising postmodernism has neglected or been slow to develop.

殖民地时期后的批判主义的出现与有关后现代主义的争论交迭起来，尽管其出现使人们意识到西方与第三世界文化的强烈关系。这种关系被有趣滑稽但又有审美感的后现代主义忽视从而缓迟发展。

From the Bin that Internet users in Chongqing, a number of mausoleums few people care, even for real estate development or into farms and mahjong parlors, which of course with the departments concerned on the lack of proper protection awareness, more important reason is their lack of respect to the martyrs of the heart.

来自重庆的网民李斌认为，一些烈士陵园少人看护，甚至被用于房地产开发或沦为养殖场和麻将馆，这固然与有关部门缺乏应有的保护意识有关，更重要的原因则是他们缺失对英烈的崇敬之心。

The relevant departments in China pay great attention to the problem, and have carried out research on this issue with related countries since the beginning of the 1980s. In June 1995, CNSA acceded to the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee.

中国有关部门十分重视空间碎片问题，从二十世纪八十年代开始与有关国家开展了这方面的研究工作。1995年6月，中国国家航天局正式加入了&机构间空间碎片协调委员会&。

The judges and conservators appointed by the apostolic see, if they are not graduates in either civil or canon law, are obliged, on being asked by the parties concerned or by one of them, to take an assessor who is not under suspicion with the parties and to judge the case according to his report .

法官和修复指定的使徒看，如果他们没有毕业生在任何民事或教会法，有义务，在被要求有关各方或其中之一，采取评谁没有受到怀疑与有关各方和判断的情况下按照他的报告。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。