不请自来

The Secret Service is looking into its own security procedures after determining that a Virginia couple, Michaele and Tareq Salahi, managed to slip into Tuesday night's state dinner at the White House eventhough they were not on the guest list, agency spokesman Ed Donovan said.

据美国特情局发言人艾德·多诺万介绍，在本周二白宫举行国宴当晚，来自弗吉尼亚州的米夏埃尔和塔利克·萨拉希夫妇不请自来，并成功混入宴会现场。目前情报局正在调查当晚的安防程序。

The Secret Service is looking into its own security procedures after determining that a Virginia couple, Michaele and Tareq Salahi, managed to slip into Tuesday nights state dinner at the White House even though they were not on the guest list, agency spokesman Ed Donovan said.

据美国特情局发言人艾德·多诺万介绍，在本周二白宫举行国宴当晚，来自弗吉尼亚州的米夏埃尔和塔利克·萨拉希夫妇不请自来，并成功混入宴会现场。目前情报局正在调查当晚的安防程序。

"She's a bit of a pyromaniac," Bonham Carter declares, alluding to the fate of the Weasley home when she and Greyback drop in uninvited at holiday time, with calamitous results.

&她是一个有点pyromaniac ，&姆卡特声明，暗示命运的韦斯莱家当她和Greyback下降，不请自来的假日时间，灾难性的结果。

But if you are a real outstanding people, not to mention creating gossips, the rumors will disturb and intervene in your daily life.

但是，如果你是一位真正杰出的人，别说去创造绯闻了，那些谣传不请自来的干涉和打扰你的日常生活。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

路透社华盛顿12月2日周三白宫奥巴马总统的首次国宴上出现了令人尴尬的安全疏漏行为受到一些责备，居然允许一对不请自来的夫妇进入上周国宴。

An evening, proper children while turning over a 覆 ground in kitchen, legend the babysitter's Michael the 菲 does not please unexpectedly from come.

一天晚上，正当孩子们在厨房里翻天覆地之时，传奇褓姆麦克菲竟然不请自来。

As one of the most ubiquitous savants in our ancient China who is called Confucious, once said :If you lack of diligence, it could be solved easier; However, if you have weakness in some subjects and you always try to ignore the facts, you will never succeed.

其实只要掌握了正确的学习方法，优异的成绩一定会不请自来，这也是各科平衡发展的重要条件。

Long ago, to seal away the phantoms and demons that appeared

很久以前，为驱除不请自来的幽灵和恶魔

She says it is absurd and disgraceful that police arrive without notice and barge into people's homes.

她说，警察在没有事先通知的情况下不请自来，闯入平民家中，这是荒唐而可耻的事情。

Around 9 PM EST tonight, I received an unsolicited call from a telemarketer on my cell phone.

大约9点学报今晚，我收到我的手机电话推销员的不请自来的电话。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。