不请自来

"She's a bit of a pyromaniac," Bonham Carter declares, alluding to the fate of the Weasley home when she and Greyback drop in uninvited at holiday time, with calamitous results.

"她是一个有点pyromaniac ，"姆卡特声明，暗示命运的韦斯莱家当她和Greyback下降，不请自来的假日时间，灾难性的结果。

Yahoo president Yang Zhiyuan says, the strong performance of this company again evidence the belief of Yahoo management layer, namely the self-invited purchased quote to underestimate Yahoo badly value of Microsoft.

雅虎总裁杨志远说，该公司的坚挺表现再次佐证了雅虎治理层的信念，即微软的不请自来的收购报价严重低估了雅虎的价值。

Job of the application on the net cries " net explain "... still the catchword related to interview also emerges in endlessly: Often enter interview and to apply for a job self-invited, volunteer one's services person be called normally " face bully "; The experience that interview experiences person him according to that has attended interview and written examination experience writes down and note are called " face classics "...

网上申请工作叫"网申"……还有与面试相关的流行语也层出不穷：常常参加面试和求职不请自来、毛遂自荐者通常被称为"面霸"；参加过面试的人依照自己面试经历和笔试经历所写下来的经验和注意事项叫做"面经"

Anti-spam groups are trying to stem the tide of unsolicited e-mail.

反垃圾邮件团体试着阻止大批不请自来的电子邮件。

All this thumping, rock and roll and screaming that barges uninvited into our bedrooms is a known stressor.

所有这一切都怦，摇滚和尖叫的驳船不请自来的到我们的房间是一个已知的压力。

An unsolicited toothbrush or other toiletry will give him the impression you're moving too fast — and may freak him out.

一个不请自来的牙刷给他的印象：你的动作太快-可能使他反感。

I'm sorry to drop by on your, unannounced.

很抱歉我的不请自来。

The poetic element must come out of the scene as some extra and unbidden reward .

诗的成分必须来自诗人描写的情景，是一种额外的不请自来的恩酬。

A modern solution that reliably and uncompromisingly stops unsolicited e-mail messages directly on the level of Internet gateway.

一个现代的解决方案，可靠的和毫不妥协地站不请自来的电子邮件，直接水平网际网路闸道。

A modern solution that reliably and uncompromisingly destroys unsolicited e-mail messages.

一个现代的解决方案，可靠的和毫不妥协地破坏了不请自来的电子邮件。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。