不让步

The quarrel was not over acceptance of the Line; this 麦克马洪线 the Chinese, perhaps out of a continuing and sensible regard 考虑 for the inhospitable tendencies of the tribal people 原因状语, were disposed 有……倾向的, it appears, to concede.

可能是考虑到那些部落人的不友好倾向，中国人才一贯保持理智的态度，而且似乎是准备作出让步的。

We won't back down on this issue.

在这个问题上，我们是不会让步的。

"This is a matter of principle," he said, and China would not bend them.

"这是个原则问题，"他表示，而中国是不会在原则上做出让步的。

She said that in her youth the Bernardine monks were every whit as good as the mousquetaires.

另外一次，那百岁老人讲故事，她说"在她的青年时代，伯尔纳修士不肯在火枪手面前让步。"

On another occasion, the centenarian was telling stories. She said that in her youth the Bernardine monks were every whit as good as the mousquetaires.

另外一次，那百岁老人讲故事，她说"在她的青年时代，伯尔纳修士不肯在火枪手面前让步。"

Mr Obama has resisted the temptation to give in to the populists in his own party and saddle Wall Street with regulations that would choke it. He has eschewed punitive taxation on the entrepreneurs who animate the economy; and he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

奥巴马顶住压力，不向民主党内的民粹派让步，未向华尔街施加足以遏其发展的规章措施；他未向那些能激活经济的企业家征收惩罚性税款；而且，除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外，他对保护主义者的聒噪置之不理。

I'm sorry. I talked to him, but he wouldn't budge.

对不起，我和他谈了，他不肯让步

She wouldn't budge on the issue.

她在这个问题上不肯让步。

This week's summit will not budge fiscal policy, least of all in the US.

在本周的峰会上，各国不会就财政政策做出任何让步，尤其是美国。

China's industry and technology minister said the government will 'absolutely not' force the mass installation of Internet-filtering software on personal computers, in Beijing's clearest climb-down to date on the software, which has aroused concerns over Internet users' freedom in China.

中国工业和信息化部部长李毅中表示，中国政府绝对不会在个人电脑上强制大规模安装互联网过滤软件；这是中国政府官员迄今就绿坝软件问题作出的最明确让步。绿坝软件问题引发了对中国网民自由的担忧。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。