不茂盛的

What I've done is change a glass of water into a full-grown oak tree without altering the accidents of the glass of water.

答：当然可以，我所做的是在不改变本质的状况下将一杯清水变成了一棵茂盛的橡树。

Arable lands are few and limited; with but slight exceptions the prospect is a broad rich mass of grass and trees, mantling minor hills and dales within the major.

长庄稼的地块数不多，面积有限。全副景物，除了很小的例外，是大山抱小山，大谷套小谷，而在那些小山和小谷上盖着一片绵连、茂盛的草和树。

Yet, oleander bloomed silently inside the gate. One bud withered, and another came out ;a tuft became yellow, and another blossomed out. You could not see the most prosperous period or the most withered time either in the vernal spring wind, or in the summer thunderstorm, or in the deep lonely autumn. It greeted wind and displayed her beauty every day, from spring to autumn, from the bloom of winter jasmine flower to the decay of the plantain lily and chrysanthemum.

然而，在一墙之隔的大门内，夹竹桃却在那里悄悄地一声不响，一朵花败了，又开出一朵，一嘟噜花黄了，又长出一嘟噜；在和煦的春风里，在盛夏的暴雨里，在深秋的清冷里，看不出什么特别茂盛的时候，也看不出什么特别衰败的时候，无日不迎风弄姿，从春天一直到秋天，从迎春花一直到玉簪花和菊花，无不奉陪。

Whereas,beside the entrance door the oleander quietly continue its circles,while one fall after another open,and one wither till another born.Enjoying in such a pleasantly spring breeze,the rainstorm in midsummer as well as the chilly in late autumn,from which I could not distinguish them from its special flourishing or declining times.From spring to autumn,from primroses to flower of fragrant plantain lily and chrysanthemum,all have their honors of keep it company until the end.

然而，在一墙之隔的大门内，夹竹桃却在那里悄悄地一声不响，一朵花败了，又开出一朵，一嘟噜花黄了，又长出一嘟噜；在和煦的春风里，在盛夏的暴雨里，在深秋的清冷里，看不出什么特别茂盛的时候，也看不出什么特别衰败的时候，无日不迎风弄姿，从春天一直到秋天，从迎春花一直到玉簪花和菊花，无不奉陪。

It standsthere in different weather between the Spring and the Autumn, consorting withthe Winter Jasmine Flowers to fragrant plantain lily and Chrysanthemum.

然 而，在一墙之隔的大门内，夹竹桃却在那里悄悄地一声不响，一朵花败了，又开出一朵，一嘟噜花黄了，又长出一嘟噜；在和煦的春风里，在盛夏的暴雨里，在深秋的清冷里，看不出什么特别茂盛的时候，也看不出什么特别衰败的时候，无日不迎风弄姿，从春天一直到秋天，从迎春花一直到玉簪花和菊花，无不奉陪。

Partly because Ainu men have luxuriant beards and the most profuse body hair of any people, they are often classified as Caucasoids (so-called white people) who somehow migrated east through Eurasia to Japan.

比如说，每个虾夷人都有浓密的胡须和茂盛的体毛，他们经常被分类为高加索人，不清楚他们如何横穿欧亚大陆向东迁徙来到日本。

Every year she tries to fix me up with some bushy-haired, middle-aged bore and I feared this year would be no exception.

每年她都要为我找一些头发茂盛的中年男子，相信今年也不例外。

What are we,if not sexual idlers in a vast wood?

在这片广阔茂盛的森林中，如果我们不是性的崇拜者，那我们又是什么呢？

In the distance in front, on the coast of that sea of mist, rose up the wooded hills, on which the enemy's army should have been, and something could be descried there.

远前方，雾海的彼岸可以望见林木茂盛的山岗，敌军想必驻扎在这几座山岗上，不知道是什么东西隐约可见。

Fullblown blossoms , innocend of coming fall .

茂盛的花不知道还有秋季

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。