不自在地

But, whatever might really be its limits, it was enough, when perceived by his sister, to make her uneasy, and at the same time, to make her uncivil . She took the first opportunity of affronting her mother-in-law on the occasion, talking to her so expressively of her brother's great expectations, of Mrs. Ferrars's resolution that both her sons should marry well, and of the danger attending any young woman who attempted to DRAW HIM IN; that Mrs. Dashwood could neither pretend to be unconscious, nor endeavor to be calm.

尽管爱德华的感情很有节制，但是一旦让他姐姐察觉了，也真够叫她心神不安、大不自在的，同时，也更使她变得粗暴无礼，她一抓住机会，便当场冲着婆婆奚落开了，神气活现地叙说起她弟弟多么前程远大啦，费拉斯太太决计给两个儿子都娶门贵亲啦，谁家姑娘胆敢诱他上钩决没有好下场啦，说得达什伍德太太既不能佯装不知，又不能故作镇定。

Dressed up in white flannels I went over to his lawn a little after seven, and wandered around rather ill at ease among swirls and eddies of people I didn't know—though here and there was a face I had noticed on the commuting train.

晚上七点一过，我身穿一套白法兰绒便装走过去到他的草坪上，很不自在地在一群群我不认识的人中间晃来晃去——虽然偶尔也有一个我在区间火车上见过的面扎。

Mental world is always unpredictable, the outer world project individual situation are always floweriness,"Exposure" as this display's subject, itself implies an mode of uneasiness, borrow this vocabulary more absorbed positive elements of acceptation and through display the art works to clear up this insecurity by artists, and to provide the spectators countless possibility of suspect.

心理的世界总是变幻莫测的，外部世界投影在个人内心的悸动也是绚烂多姿的，此次画展题为"曝光"，曝光本身暗含着一种不自在的心理状态，而展览中借用曝光一词则更多地吸纳了词义中积极的成份，是由艺术家通过作品的展示来对这种不安全因素地消解，也给观者提供了无数猜想的可能性

If you're uncomfortable with complimenting someone out of the blue,give them occasion to boast about something they're proud of, which in turn will give you occasion to praise them legitimately.

如果你唐突地赞美别人会感到不自在，不妨给对方机会，让他们吹嘘一番自己引以为傲的事情。这样以来，你也就有机会名正言顺地夸奖对方了。

If some spiritual being is anxious for a given address, then this being will be very painful without it naturally. If no network addresses attract a particular soul, and these addresses can enter or exit at will, then that spiritual soul is in peace and self-content. Internet provides an excellent mode as a bridge for us to understand the structure of the spiritual universe.

如果有灵魂非常执著於某一特定网站，基本上这是一有执著、不自在的灵魂是易感受痛苦的，如果一灵魂进入各网站都能不沈溺陷入，自在地出入，那就是一应无所住的平静、自在、开悟之灵魂了。

He paused and shifted his weight uncomfortably, as he always seemed to do in my presence.

他顿了一下，还是像他在我面前经常的那样，很不自在地扭了扭身子："我们出去吧。"

The locals shifted uneasily in their seats, as the cowboy swiveled around suddenly.?

那些本地人都在座位上不自在地动了动，牛仔突然转过头去说：？

The comatose woman next to Evelyn begins to moan. Eleanor fidgets uncomfortably, slips out of Evelyn's arms, and runs down the hall. Corinne runs after her.

伊芙琳身旁那位处于半昏迷状态的老太太开始呻吟起来，埃莉诺不自在地扭动着身子，从伊芙琳的臂弯里溜出来，沿着大厅跑开了，科琳跑上去追她。

All day and evening long on the Strip, one sees actual wedding parties, waiting under the harsh lights at a crosswalk, standing uneasily in the parking lot of the Frontier while the photographer hired by The Little Church of the West ("Wedding Place of the Stars") certifies the occasion, takes the picture: the bride in a veil and white satin pumps, the bridegroom usually in a white dinner jacket, and even an attendant or two, a sister or a best friend in hot-pink peau de soie , a flirtation veil, a carnation nosegay.

从早到晚，人们每天在拉斯维加斯大道都看到实实在在的婚礼宴会，在人行横道刺眼的交通灯下等候，浑身不自在地站在弗朗梯尔停车场上，同时西部小教堂聘请的摄影师正在拍照，以资婚礼佐证：新娘头戴婚纱，脚穿白缎高跟鞋，新郎通常身着白色晚礼服，甚至还有一两个人陪同，一个姐妹或最要好的朋友，身穿粉红双面横棱缎，头戴俏丽的面纱，手持康乃馨花束。

Albert Edward faced them, the table between him and them and wondered with slight uneasiness what was the matter.

奥伯特面对着他们，桌子在他与他们之间，心里有些不自在地猜想着这是怎么一回事。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。